С. И. Соболевский. Грамматика латинского языка: Римский календарь

Соболевский. Грамматика латинского языка

Римский календарь

Первоначально у римлян был лунный год в 10 месяцев, начинавшийся мартом и кончавшийся декабрем; на это указывают, между прочим, и названия месяцев: так, например, название последнего месяца December указывает на то, что он был десятый. Однако скоро - по преданию, еще при царе Нуме Помпилии или Тарквинии Древнем - римляне перешли к лунному году в 12 месяцев, содержавшему 355 дней. Для приведения его в соответствие с солнечным годом стали прибавлять время от времени лишний месяц (mensis intercalaris), - по преданию, уже при Нуме. Но все-таки гражданский год с праздниками, рассчитанными на известные времена года, совершенно не сходился с естественным годом. Окончательно календарь приведен был в порядок Юлием Цезарем в 46 году до н. э.: он ввел солнечный год в 365 дней со вставкой одного дня в каждом 4-м году (цикл, названный по его имени юлианским) и установил начало года с января.

Месяцы обозначались теми же названиями, как и теперь; только июль и август назывались Quinctilis (пятый) и Sextilis (шестой) до времени императора Августа, названия Julius и Augustus они получили в честь Юлия Цезаря и Августа. Таким образом, названия месяцев были следующие: Januarius, Februarius, Martius, Aprilis, Majus, Junius, Quinctilis (Julius), Sextilis (Augustus), September (седьмой), October (восьмой), November (девятый), December (десятый). В каждом из этих месяцев римляне считали столько же дней, сколько считается в настоящее время. Все названия месяцев суть имена прилагательные, при которых слово mensis или подразумевается, или прибавляется.

Отдельные дни месяца римляне обозначали не числами от 1 до 30 или 31, как делаем мы, но обозначали их по трем главным дням в каждом месяце, которые назывались Calendae (Kalendae), Nonae и Idus (4-го склонения, родительный падеж Iduum). Первоначально в лунном месяце Календы были днем новолуния, Ноны - днем первой четверти луны, Иды - днем полнолуния. К этим словам название месяца прибавлялось как прилагательное: Calendis Januariis (abl. temporis) в январские Календы, Nonis Decembribus в декабрьские Ноны, Idibus Martiis в мартовские Иды и т. д.

Calendae назывался первый день каждого месяца, Nonae - пятый, Idus - тринадцатый. Но в марте, мае, июле и октябре Ноны были седьмой день, а Иды - пятнадцатый.[^1]

[^1]: Начальные буквы этих месяцев содержатся в (несуществующем) слове «milmo».

Счет дней производился от этих дней назад: дни между Календами и Нонами обозначались: такой-то (например - 4-й) день перед Нонами; дни между Нонами и Идами обозначались: такой-то (например - 5-й) день перед Идами; дни между Идами и Календами следующего месяца обозначались: такой-то (например - 6-й) день перед Календами такого-то (следующего) месяца.

День перед Нонами, Идами, Календами обозначался словом pridie (накануне) с винительным падежом: pridie Nonas Januarias накануне январских Нон, т. е. 4 января; pridie Idus Januarias накануне январских Ид, т. е. 12 января; pridie Calendas Februarias накануне февральских Календ, т. е. 31 января. День, предшествующий этому кануну, назывался третьим днем перед Нонами, Идами, Календами, так как римляне считали первым днем тот день, от которого начинали счет; день, предшествующий третьему дню перед Нонами, Идами, Календами, назывался четвертым днем перед Нонами, Идами, Календами и т. д.

Когда при таком обратном счете доходили до одного из главных дней месяца, то день обозначался, как сказано, творительным падежом этого названия, а затем счет продолжался от этого главного дня.

По этой системе счета, 3 января должно бы было быть обозначено творительным падежом времени: die tertio ante Nonas Januarias в третий день перед январскими Нонами; но вместо этого употреблялся неправильный в грамматическом отношении оборот: ante diem tertium Nonas Januarias (часто пишется сокращенно: a. d. III Non. Jan.) 3 января; вместо die quarto ante Calendas Februarias говорили: ante diem quartum Calendas Februarias 29 января и т. д.

Все такое обозначение рассматривается как одно слово, так что перед ним ставятся предлоги in и ex: ex ante diem III Nonas Junias usque ad pridie Calendas Septembres с 3-го дня перед июньскими Нонами до кануна сентябрьских Календ (= от 3 июня до 31 августа); differre aliquid in ante diem XV Calendas Novembres отложить что-нибудь на 15-й день перед ноябрьскими Календами (= на 18 октября).