С. И. Соболевский. Грамматика латинского языка: Римский календарь и римские имена

§ 1399

Первоначально у римлян был лунный год в 10 месяцев, начинавшийся мартом и кончавшийся декабрем; на это указывают, между прочим, и названия месяцев: так, например, название последнего месяца December указывает на то, что он был десятый. Однако скоро - по преданию, еще при царе Нуме Помпилии или Тарквинии Древнем - римляне перешли к лунному году в 12 месяцев, содержавшему 355 дней. Для приведения его в соответствие с солнечным годом стали прибавлять время от времени лишний месяц (mensis intercalaris), - по преданию, уже при Нуме. Но все-таки гражданский год с праздниками, рассчитанными на известные времена года, совершенно не сходился с естественным годом. Окончательно календарь приведен был в порядок Юлием Цезарем в 46 году до н. э.: он ввел солнечный год в 365 дней со вставкой одного дня в каждом 4-м году (цикл, названный по его имени юлианским) и установил начало года с января.

§ 1400

Месяцы обозначались теми же названиями, как и теперь; только июль и август назывались Quinctilis (пятый) и Sextilis (шестой) до времени императора Августа, названия Julius и Augustus они получили в честь Юлия Цезаря и Августа. Таким образом, названия месяцев были следующие: Januarius, Februarius, Martius, Aprilis, Majus, Junius, Quinctilis (Julius), Sextilis (Augustus), September (седьмой), October (восьмой), November (девятый), December (десятый). В каждом из этих месяцев римляне считали столько же дней, сколько считается в настоящее время. Все названия месяцев суть имена прилагательные, при которых слово mensis или подразумевается, или прибавляется.

§ 1401

Отдельные дни месяца римляне обозначали не числами от 1 до 30 или 31, как делаем мы, но обозначали их по трем главным дням в каждом месяце, которые назывались Calendae (Kalendae), Nonae и Idus (4-го склонения, родительный падеж Iduum). Первоначально в лунном месяце Календы были днем новолуния, Ноны - днем первой четверти луны, Иды - днем полнолуния. К этим словам название месяца прибавлялось как прилагательное: Calendis Januariis (abl. temporis) в январские Календы, Nonis Decembribus в декабрьские Ноны, Idibus Martiis в мартовские Иды и т. д.

§ 1402

Calendae назывался первый день каждого месяца, Nonae - пятый, Idus - тринадцатый. Но в марте, мае, июле и октябре Ноны были седьмой день, а Иды - пятнадцатый. [1]

[1]: Начальные буквы этих месяцев содержатся в (несуществующем) слове «milmo».

§ 1403

Счет дней производился от этих дней назад: дни между Календами и Нонами обозначались: такой-то (например - 4-й) день перед Нонами; дни между Нонами и Идами обозначались: такой-то (например - 5-й) день перед Идами; дни между Идами и Календами следующего месяца обозначались: такой-то (например - 6-й) день перед Календами такого-то (следующего) месяца.

§ 1404

День перед Нонами, Идами, Календами обозначался словом pridie (накануне) с винительным падежом: pridie Nonas Januarias накануне январских Нон, т. е. 4 января; pridie Idus Januarias накануне январских Ид, т. е. 12 января; pridie Calendas Februarias накануне февральских Календ, т. е. 31 января. День, предшествующий этому кануну, назывался третьим днем перед Нонами, Идами, Календами, так как римляне считали первым днем тот день, от которого начинали счет; день, предшествующий третьему дню перед Нонами, Идами, Календами, назывался четвертым днем перед Нонами, Идами, Календами и т. д.

§ 1405

Когда при таком обратном счете доходили до одного из главных дней месяца, то день обозначался, как сказано, творительным падежом этого названия, а затем счет продолжался от этого главного дня.

§ 1406

По этой системе счета, 3 января должно бы было быть обозначено творительным падежом времени: die tertio ante Nonas Januarias в третий день перед январскими Нонами; но вместо этого употреблялся неправильный в грамматическом отношении оборот: ante diem tertium Nonas Januarias (часто пишется сокращенно: a. d. III Non. Jan.) 3 января; вместо die quarto ante Calendas Februarias говорили: ante diem quartum Calendas Februarias 29 января и т. д.

§ 1407

Все такое обозначение рассматривается как одно слово, так что перед ним ставятся предлоги in и ex: ex ante diem III Nonas Junias usque ad pridie Calendas Septembres с 3-го дня перед июньскими Нонами до кануна сентябрьских Календ (= от 3 июня до 31 августа); differre aliquid in ante diem XV Calendas Novembres отложить что-нибудь на 15-й день перед ноябрьскими Календами (= на 18 октября).

§ 1408

Чтобы перевести римское число месяца на наше, надо руководиться следующими правилами:

§ 1409

1. Для дней, предшествующих Нонам, надо вычесть указанное число дней из 6 (а в марте, мае, июле, октябре - из 8): a. d. III Nonas Junias = (6 - 3) 3 июня; a. d. III Nonas Martias = (8 - 3) 5 марта.

§ 1410

2. Для дней, предшествующих Идам, надо вычесть указанное число дней из 14 (а в марте, мае, июле, октябре - из 16): a. d. V Idus Septembres = (14 - 5) 9 сентября; a. d. V Idus Octobres = (16 - 5) 11 октября.

§ 1411

3. Для дней, предшествующих Календам, надо прибавить 2 к числу дней предшествующего месяца и вычесть указанное число дней: a. d. XVII Cal. Febr. = (31 + 2) 33 - 17 = 16 января; a. d. XIV Cal. Mart. = (28 + 2) 30 - 14 = 16 февраля; a. d. XV Cal. Majas = (30 + 2) 32 - 15 = 17 апреля.

§ 1412

В високосном году прибавочный день помещался между 23 (a. d. VII Cal. Mart.) и 24 февраля (a. d. VI Cal. Mart.) и назывался a. d. bissextum Cal. Mart., так что a. d. VII Cal. Mart., как в простом году, соответствует нашему 23 февраля; a. d. VIII Cal. Mart. - нашему 22 февраля и т. д. [2]

[2]: По этому вставному дню (a. d. bissextum Cal. Mart.) и самый год назывался annus bissextus или bissextilis. От этого слова происходит наше название високосный.

§ 1413

Год определяли римляне или именами консулов этого года в abl. abs.: M. Messalla, M. Pisone consulibus (Caes. B. G. 1, 2, 1) в консульство М. Мессалы и М. Пизона, или порядковым числительным, считая от (предполагаемой) даты основания Рима (753 до н. э.): anno trecentesimo quinquagesimo post Romam conditam (Cic. Reip. 1, 25) в 350-м году после основания Рима. Также: ab Urbe condita - от основания города (т. е. Рима). Чтобы перевести римскую дату на наше летосчисление, надо вычесть указанное число года из 754 (так как 753-й год считался 1-м от основания Рима); таким образом получится: 754 - 350 = 494 г. до н. э.

§ 1414

Сутки делили римляне на две части по 12 часов в каждой: одну - от восхода солнца до захода, другую - от захода до восхода. Таким образом, 1-й час есть hora prima (ночью - hora prima noctis), 2-й час - hora secunda, 3-й час - hora tertia и т. д. Но часто невозможно определить, что разумели римляне под таким термином, - конец ли часа, т. е. hora prima - в один час (= по нашему счислению в семь часов утра), или же всю продолжительность его, т. е. hora prima в первом часу (= по нашему счислению в седьмом часу утра).

§ 1415

В разные времена года длина часа, т. е. 1/12 (одной двенадцатой) части дня между восходом и заходом и 1/12 части ночи между заходом и восходом, была различна.

§ 1416

В лагере ночь делилась на четыре стражи и по три римских часа в каждой (vigilia prima, secunda, tertia, quarta).

§ 1417

§ 1418. 1. Римляне имели обыкновенно три имени: praenōmen, nōmen и cognōmen. Так:

§ 1419. a) Praenōmen есть личное имя, соответствующее нашему личному имени. Nōmen есть название рода (gens), соответствующее нашей фамилии. Cognōmen есть прозвище, которое принадлежало лишь ветви рода.

§ 1420. b) Nōmen всегда имеет окончание -ius: Tullius, Cornelius, Julius.

§ 1421. c) Cognōmen первоначально было прозвищем, указывавшим на какую-нибудь характерную черту отдельного человека: Scaevŏla левша, Balbus картавый, Bibŭlus любящий выпить, Dentātus зубастый, Naso носастый. Но потом cognomen потеряло значение личного прозвища.

§ 1422. 2. Иногда прибавлялось еще второе cognomen в память какого-нибудь славного деяния, совершенного человеком: Cornelius Scipio Africānus Корнелий Сципион Африканский (завоеватель Африки).

§ 1423. 3. Личных имен (praenomina) было очень немного — всего 18. Обыкновенно они пишутся сокращенно, одной или несколькими начальными буквами.

§ 1424. 4. Женщины не имели praenomen; их именем была женская форма названия рода. Так, дочь Марка Туллия Цицерона называлась Tullia. Если было две дочери, то к этому имени прибавлялись слова старшая и младшая: Tullia Major, Tullia Minor. Если были еще дочери, то они назывались: Tertia третья, Quarta четвертая и т. д.