Эмилій Вячеславовичъ Черный. Грамматика греческаго языка: I. Ученіе о звукахъ (фонетика).

[7]: Или мгновенныя (explosivae).

[8]: Или длительныя (continuae).

Изъ числа плавныхъ (liquidae) λ, μ, ν, ρ, — согласныя μ и ν (также γ, стоящая передъ κ, γ, χ и ξ = ν) называются отдѣльно также носовыми (nasales), а дыхательная σ — шипящею (свистящею, sibilans). — Къ указаннымъ простымъ согласнымъ присоединяются двойныя: ξ (= κσ), ψ (=πσ, см. § 13, 1) и ζ (обыкн. = δϳ, см. § 44, 6, b).

1. Когда одному изъ гортанныхъ звуковъ κ, γ, χ или губныхъ π, β, φ приходится стоять передъ однимъ изъ зубныхъ τ, δ, θ, то первые (горт. и губные) должны перейти въ соотвѣтствующую послѣднимъ (зубнымъ) степень своего звука. По этому правилу (неполнаго) уподобленія (assimilatio, см. такж. § 12 и 14, 3), возможны только слѣдующія звуковыя сочетанія:

κτ, γδ, χθ, — πτ, βδ, φθ.

Напр. изъ λεγ-τος (λέγ-ω) — λεκτός (избранный), изъ ὀκ-δοος (ὀκτώ) — ὄγδοος (восьмой), изъ λεγ-θῆναι — λεχθῆναι (быть сказану), изъ γε-γραπ-ται (γράφ-ω) — γέγραπται (написано), изъ γραφ-δην — γράβδην (письменно), изъ ἑπ-δομος (ἑπτά) — ἕβδομος (седьмой); изъ ἐ-πεμπ-θη (πέμπ-ω) — ἐπέμφθη (былъ посланъ).

Сравни лат. lectus отъ leg-o, scriptus отъ scrib-o; рус. гдѣ вм. кдѣ (церк.-слав. къдѣ), здѣсь вм. сдѣсь (церк.-слав. сьдѣ), напротивъ «сдѣлать», вм. выговариваемаго «здѣлать». — Вообще слѣдуетъ замѣтить, что греческое (какъ и лат.) правописаніе есть исключительно звуковое (фонетическое), напротивъ русское — смѣшанное, этимологическо- (или историческо-) фонетическое.

2. Одинъ изъ зубныхъ звуковъ (τ, δ, θ) передъ другимъ, чтобы быть слышнымъ, долженъ перейти въ σ, что́ называемъ различеніемъ (dissimilatio). Напр. πλαστός (изваянный) изъ πλατ-τος; ἴστε (знаете) изъ ἰδ-τε; πεισθῆναι (убѣдиться) изъ πειθ-θῆναι. (Срав. лат. claus-trum изъ claud-trum; — рус. плести изъ плет-ти, плет-у; вести изъ вед-ти, вед-у).

Прим. Происшедшее изъ соединенія звуковъ κ, γ, χ съ ϳ двойное ττ = σσ не переходитъ въ στ (§ 16, 3).

3. Звуки τ, δ, θ передъ κ въ perfectum activi выпадаютъ (§ 46, 2); напр. изъ πε-πειθ-κα будетъ πέ-πει-κα (я убѣдилъ).

Передъ μ переходятъ звуки κ, γ, χ въ γ, звуки τ, δ, θ въ σ, звуки π, β, φ въ μ — вслѣдствіе уподобленія (см. § 11, 1, и 14, 3).

Напр. изъ διωκ-μος будетъ διωγμός (преслѣдованіе), изъ πε-πειθ-μαι — πέπεισμαι (я убѣжденъ), изъ γραφ-μα — γράμμα (письмо); срав. лат. summus изъ sup-mus.

1. Передъ шипящимъ (sibilans) звукомъ σ можетъ стоять всегда только глухая (tenuis) согласная; звуки γ и χ переходятъ передъ σ въ κ, β и φ — въ π, при чемъ вмѣсто κσ пишется ξ, а вмѣсто πσ — ψ. Напр. существ. φύλαξ (сторожъ), основа φυλακ, дат. мн. ч. изъ φυλακ-σι будетъ φύλαξι; φλέψ (жила), осн. φλεβ, дат. мн. изъ φλεβ-σι — φλέψι; глаг. ἄγω (веду), fut. act. изъ ἀγ-σω будетъ ἀκ-σω — ἄξω (поведу); срав. лат. dux изъ duc-s, rexi изъ reg-si; γράφω (пишу), fut. act. изъ γραφ-σω будетъ γραπ-σω — γράψω (напишу); сравни лат. scripsi изъ scrib-si.

2. Звуки τ, δ, θ передъ σ выпадаютъ безъ всякой замѣны; напр. отъ осн. ἐλπιδ — дат. мн., вм. ἐλπιδ-σι, будетъ ἐλπίσι, имен. ед. ч. вм. ἐλπιδ-ς — ἐλπίς (надежда); отъ осн. σωματ (σῶμα тѣло) — дат. мн. вм. σωματ-σι — σώμασι; отъ осн. σχιδ (σχίζω раскалываю) — fut. act. вм. σχιδ-σω — σχίσω, отъ осн. πειθ (πείθω убѣждаю), вм. πειθ-σω — πεί-σω. Срав. лат. pes изъ ped-s (gen. ped-is), lusi изъ lud-si (lud-ĕre).

1. ν передъ σ выпадаетъ безъ замѣны въ дат. мн. ч.; напр. отъ λιμήν (пристань), изъ λιμεν-σι — λιμέσι, δαίμων (божество) — δαίμοσι.

Прим. 1. Ν выпадаетъ передъ σ съ замѣнительнымъ удлиненіемъ: a) въ имен. пад. μέλᾱς и εἷς (§ 26, пр. 2); — b) въ вин. мн. ч. (см. стр. 31*); — c) въ 3 лицѣ множ. ч. главныхъ временъ (§ 42, пр. 1; § 46, 4; § 52, 2, a); — d) въ жен. р. основъ прилагат. и причастій на — ντ (см. § 33, пр. 4).

2. ντ, а также νθ и νδ выпадаютъ передъ σ, а вмѣсто нихъ наступаетъ замѣнительное удлиненіе (т.-е. пропадающая долгота по положенію замѣняется долготою по природѣ); при чемъ предыдущее ε удлиняется въ ει, ο въ ου, ᾰ въ ᾱ, ῠ въ ῡ. Напр. изъ χαριεντ-ς — χαρίεις (пріятный), дат. мн. отъ λέων (левъ, leo) изъ λεοντ-σι — λέουσι, отъ πᾶς (весь) изъ παντ-σι — πᾶσι; отъ σπένδ-ω (возліяю) fut. act. изъ σπενδ-σω — σπείσω, отъ осн. πενθ (praes. πάσχω терплю) fut. med. πενθ-σομαι — πείσομαι, изъ δεικνυντ-ς — δεικνύς.

3. ν передъ зубными τ, δ, θ остается безъ перемѣны; передъ гортанными κ, γ, χ, ξ превращается въ носовую γ, передъ губными π, β, φ и передъ μ переходитъ въ μ, а передъ плавными λ и ρ — въ эти послѣднія (уподобленіе, assimilatio, неполное и полное, см. § 11, 1 и 12). — Напр. ἐν-τείνειν (in-tendĕre, натягивать), συγ-καλεῖν (вм. συν-καλεῖν, созывать), ἐμ-βάλλειν (вм. ἐν-βάλλειν, ввергать), συμ-μαχεῖν (вм. συν-μαχεῖν, сражаться вмѣстѣ съ кѣмъ), συλ-λέγειν colligĕre (вм. συν-λέγειν, con-legĕre), συῤ-ῥεῖν (вм. συν-ρεῖν, стекаться). Срав. imbellis (изъ in-bellum), imponĕre (изъ in-ponĕre), committĕre (изъ con-mittĕre), corrumpĕre (изъ con-rumpĕre); идти (ид-у) — итти.

Прим. 2. Предлогъ ἐν передъ ρ, σ и ζ остается безъ перемѣны; — предлогъ σύν превращаетъ свое ν передъ простою σ въ σ, но теряетъ его передъ σ, за которою слѣдуетъ согласная, какъ и передъ ζ. Напр. ἐν-ρίπτειν, ἐν-σείειν, ἐν-ζευγνύναι; — σύσ-σιτος; συ-σκευάζω, συ-στῆναι, συ-ζῆν.

1. Глухая (tenuis) конечная согласная κ, τ, π должна перейти въ соотвѣтствующую придыхательную (aspirata) χ, θ, φ, когда слѣдующее слово начинается съ spiritus asper. Это правило примѣняется также къ сложнымъ словамъ:

Прим. 1. Напротивъ, звонкія (mediae) согласныя не измѣняются передъ придыхательною согласной слѣдующаго слова; напр. ἡ δʼ ὁδός, а дорога = ἡ δὲ ὁδός, но ἥ θʼ ὁδός = ἥ τε ὁδός, и дорога; οὐδʼ ὑμεῖς = οὐδὲ ὑμεῖς (ne vos quidem), но οὔθʼ ὑμεῖς = οὔτε ὑμεῖς (nec vos).

2. Въ нѣкоторыхъ случаяхъ не допускается, чтобы два непосредственно слѣдующіе одинъ за другимъ слога того же слова начинались съ придыхательной; именно:

a. въ удвоеніи (редупликаціи, § 46, 1, a) вмѣсто первой придыхательной (aspirata) является соотвѣтствующая глухая (tenuis); напр., вм. φι-φίληκα будетъ πε-φίληκα (я полюбилъ), вм. θι-θημι будетъ τί-θημι (кладу).

b. два глаг. τίθημι (кладу) и θύω (жертвую) превращаютъ въ aor. I pass. θ своей основы въ τ: ἐ-τέ-θην вм. ἐ-θε-θην, ἐ-τύθην вм. ἐ-θυ-θην.

c. въ imperat. aor. I pass., напротивъ, вторая придыхательная обращается въ глухую; напр. изъ λυ-θη-θι будетъ λύ-θη-τι (будь разрѣшенъ).

Прим. 2. По той же причинѣ ἔχω (имѣю) вм. ἕχω, соб. σεχ-ω (fut. ἕξω); см. § 66, 5.

Прим. 3. Въ другихъ случаяхъ обѣ придыхательныя остаются безъ перемѣны: ὠρθώθην (ὀρθοῦν ставить прямо), ἐχύθην (§ 62, 20), φάθι (§ 56, 1), στράφηθι (§ 50, 5, d); μάθεθʼ ἡμῶν вм. μάθετε ἡμῶν.

3. Нѣкоторыя односложныя основы, начинающіяся съ τ и кончающіяся на φ или χ, переносятъ придыханіе, исчезающее въ концѣ основы, на начальное τ, которое поэтому переходитъ въ θ; напр.

осн. τρῐχ, им. ед. ч. θρίξ (волосъ), род. τριχός, дат. мн. θριξί(ν)

осн. τᾰχ(υ), им. ед. ч. ταχύς (быстрый), сравн. ст. θάττων (§ 37, 12)

осн. τᾰφ, praes. θάπτω (погребаю), fut. θάψω, aor. II p. ἐτάφην

осн. τρεφ, praes. τρέφω (питаю), fut. θρέψω, aor. II p. ἐτράφην.

Прим. 4. Начальное τ переходитъ въ θ, по примѣру другихъ формъ того же слова, также въ томъ случаѣ, когда къ основѣ съ конечнымъ звукомъ φ примыкаетъ θ…; напр. отъ τρέφ-ω: ἐ-θρέφ-θην по θρέψω, τε-θρά̮φ-θαι по τέ-θρᾰμ-μαι; — отъ θάπτω, осн. τᾰφ: τε-θάφ-θαι по τέ-θαμ-μαι.

1. a) σ передъ σ выпадаетъ безъ замѣны: изъ γενεσ-σιν произошло γένεσιν (generibus, § 27, 1); послѣ плавныхъ и носовыхъ — съ замѣнительнымъ удлиненіемъ: изъ ἐ-φθερ-σα возникло ἔ-φθειρ-α (я погубилъ), изъ ἐ-νεμ-σα — ἔ-νειμ-α (я удѣлилъ; см. § 51, 3).

b) σ выпадаетъ, когда ей приходится стоять между двумя согласными; напр. изъ τε-ταραχ-σθε произошло τε-τάραχ-θε (вы смущены), изъ κε-κοπ-σθαι — κε-κόφ-θαι (быть отрубленнымъ).

c) σ очень часто выпадаетъ, когда должна бы стоять между двумя гласными; напр. γένεος вм. γενεσ-ος (generis, вм. genesis, § 27, 1), παιδεύῃ изъ παιδεύεαι вм. παιδευ-ε-σαι (§ 42, пр. 2); напротивъ, τίθεσαι (§ 53, пр. 2), παιδεύσω (буду воспитывать).

d) Въ началѣ слова σ передъ гласной иногда, ослабѣвая, переходитъ въ густое дыханіе (h); напр. на ряду съ σῦς — ὗς sus (свинья), изъ σι-στη-μι — ἵ-στη-μι si-sto (ставлю), ὑπέρ — super (надъ).

Прим. Въ древне-аттическомъ діалектѣ, вмѣсто σύν (съ, cum), бываетъ ξύν.

2. Обѣ дыхательныя ϝ и ϳ выпадаютъ между двумя гласными; напр. βοός вм. βοϝος (bŏvis, см. § 29, 1 и 2), ἐάν вм. ἐϳαν (= εἰ ἄν). ϝ отпадаетъ также часто въ началѣ слова; напр. ἰδ-εῖν вм. ϝιδεῖν (ср. vid-ēre, вид-ѣть: § 56, 5; 100, 6).

3. Дыхательная ϳ сливается съ предыдущею гортанною κ, γ, χ въ двойную σσ (ново-атт. ττ; см. § 93, пр. 2 съ*), а съ предыдущею δ, иногда и съ γ — въ ζ (см. § 44, 6, a, b); предыдущей λ она уподобляется (ассимиляція); когда должна присоединиться къ основѣ на ν или ρ, то переходитъ въ видѣ гласной ι внутрь предыдущаго основнаго слога (см. § 44, 6, c, и § 51, 1, a, b). Напр. φυλάσσω или φυλάττω изъ φυλακ-ϳω, ἐλπίζω изъ ἐλπιδ-ϳω, μείζων изъ μεγ-ϳων (mājor изъ mag-ior), ἄλλος изъ ἀλ-ϳος (alius), μέλαινα изъ μελαν-ϳα. — Сравни переходъ слав. к въ ц и ч, г въ з и ж, х въ с и ш: чловѣкъ — чловѣци — чловѣчьскъ, богъ — бози — божій, духъ — дуси — душа (изъ дух-jа); ὄσσε (у Гомера) изъ ὀκ-ϳε, какъ оч-и — око; такъ же: вижу изъ вид-jу; межа, между — меж-jа, меж-jу; ищу — иск-jу.

4. Большая часть словъ, начинающихся съ ρ, лишилась дыхательныхъ ϝ и σ, бывшихъ передъ нимъ; взамѣнъ того, если при спряженіи (вслѣдствіе приращенія ἐ-) или при сложеніи передъ началомъ основы поставлена краткая гласная, то является двойное ῤῥ или ρρ (см. § 3, 2); напр. ῥήγνυμι — ἐῤῥάγην, ἀποῤῥαγείς (ρρ = ϝρ, основа ϝρᾰγ; срав. лат. frango, freg-i, frac-tum изъ frag-tum); ῥίπτω — ἔῤῥιπτον, ἔῤῥιφα (вм. ἐ-ϝριπτον…), ἐπιῤῥίπτω; ῥέω — ἔρρεον, καταρρέω (ρρ = σρ), напротивъ εὔ-ροος.

1. Греческія слова могутъ оканчиваться только на гласную или на одну изъ слѣдующихъ звучныхъ согласныхъ ν, ρ, ς (ξ, ψ = κσ, πς). [Замѣть слово Νηρεύς, заключающее въ себѣ всѣ три согласныя].

Прим. 1. Единственныя исключенія составляютъ проклитики οὐκ (или οὐχ), не, и ἐκ изъ, тѣсно примыкающія къ слѣдующему слову (см. § 8).

2. Когда пришлось бы какой-нибудь другой согласной (кромѣ ν, ρ, σ, ξ, ψ) стоять въ концѣ слова, то она обыкн. отпадаетъ; напр. σῶμα (тѣло), вм. σωματ, παῖ (зват. п. отъ παῖς, мальчикъ) вм. основы παιδ, γέρον (зват. п. отъ γέρων, старикъ) вм. γεροντ, γύναι (зват. п. отъ γυνή, женщина) вм. γυναικ, γάλα (молоко) вм. γαλακτ.

Прим. 2. Первоначальное μ въ концѣ греческихъ словъ переходило въ ν; срав. Μοῦσα-ν съ лат. Mūsa-m, δῶρο-ν — dōnu-m, τύρσιν — turrim, εἴην — древне-лат. siem (sim); ц.-слав. женѫ изъ жена-м.

3. Въ нѣкоторыхъ формахъ склоненія и спряженія приставляется подвижное ν (ν ἐφελκυστικόν) къ гласнымъ окончаніямъ — ε и — ι передъ другимъ словомъ, начинающимся съ гласной (во избѣжаніе зіянія, см. § 9, 3) и передъ болѣе значительными знаками препинанія (·. ;). Слѣдующія формы принимаютъ ν ἐφελκυστικόν [9]:

[9]: Въ русскомъ языкѣ, напротивъ, приставляется подобное н къ началу основы, начинающейся съ дыхательной j, послѣ предлоговъ (т.-е. послѣ ихъ конечной гласной или полугласной ъ, ь), во избѣжаніе зіянія, какъ и въ греч. языкѣ; напр. у него, къ нему, при немъ, съ нимъ, сквозь нихъ, внушать, снимать и т. п. (вм. у его, къ ему, при емъ, съ имъ, сквозь ихъ; въ-ушать, съ-имать = у jего, съ jимъ и т. д.). Сравни: ἄ-δειπνος (безъ обѣда), но ἀ-ν-άριστος (безъ завтрака); ἀ-θάνατος (безсмертный), но ἀ-ν-όσιος (нечестивый); см. § 92, 2, b, α.

a. дат. множ. ч. на — σι(ν);

b. мѣстная наставка — σι(ν), напр. Ἀθήνη-σι(ν) въ Аѳинахъ; см. § 32, a;

c. 3-ье лицо множ. и един. ч. на — σι(ν);

d. 3-ье лицо един. ч. на — ε(ν).

Кромѣ того: εἴκοσι(ν) двадцать, παντάπασι(ν) совсѣмъ.

Напр. ἔλεγεν ἐμοί (онъ говорилъ мнѣ), но ἔλεγε τοῖς παισὶν ἡμῶν (говорилъ нашимъ мальчикамъ); εἴκοσιν ἔτη (20 лѣтъ), но εἴκοσι μῆνες (20 мѣсяцевъ).

Прим. 3. Verba contracta (слитные глаголы) въ слитной формѣ не принимаютъ подвижнаго — ν 3-го лица един. ч., напр. ἐποίει (никогда ἐποίειν) οὐδέν, ничего не дѣлалъ.

4. a. ἐκ (изъ) остается безъ перемѣны передъ всѣми согласными, а передъ гласными переходитъ въ ἐξ.

b. οὐκ (не) удерживаетъ конечную κ только передъ гласными съ spiritus lenis, а обращаетъ ее въ χ передъ гласными съ spiritus asper (οὐχ), но теряетъ ее передъ всѣми согласными, стало-быть и передъ начальнымъ ῥ (οὐ); если же поставлено въ концѣ предложенія (передъ знакомъ препинанія), то является безъ конечной κ (даже передъ гласнымъ началомъ слѣд. слова) и съ острымъ удареніемъ: οὔ.

Напр. ἐκ τούτων, ἐκχέω, ἐκ-σώζω (не ἐξώζω, ex-solvo), ἐξ ἐπιβουλῆς, ἐξάγω (ex-igo); — οὐκ ὀλίγος, οὐχ ἥκιστα, οὐ πολύς, οὐ ῥᾴδιος. Οὗτος ἦν καλὸς μέν, μέγας δʼ οὔ (Xen. An. IV, 4, 3). Δένδρεσι παχέσι μὲν οὔ, πικνοῖς δέ· ἐξικνοῦντο γὰρ οὔ, οὐδʼ ἔβλαπτον οὐδέν (IV, 8, 2 и 3).

c. Вмѣсто οὕτως (такъ) въ аттической прозѣ передъ начальною согласной слѣдующаго слова употреблялось также οὕτω: οὕτως ἐποίει, οὕτω ποιεῖ. — Вм. πολλάκις (часто) бываетъ у поэтовъ передъ согласною иногда πολλάκι. — Вм. ἄχρι, μέχρι (до) передъ гласною рѣдко: ἄχρις, μέχρις.