Эмилій Вячеславовичъ Черный. Грамматика греческаго языка: I. Ученіе о звукахъ (фонетика).

Греческій алфавитъ, по образцу котораго составлена большая часть церковно-славянской и русской азбуки, состоитъ изъ слѣдующихъ 24 буквъ:
Α α
а, лат. ā̆ (кратк. или долгое)
alpha
ἄλφα
Β β
б
bēta
βῆτα
Γ γ
г
gamma
γάμμα
Δ δ
д (твердое)
delta
δέλτα
Ε ε
э, лат. ĕ (всегда краткое)
ĕpsīlon
ἒ ψιλόν
Ζ ζ
дз, з
dzēta
ζῆταz
Η η
э, лат. ē (всегда долгое)
ēta
ἦτα
Θ θ англ. th (лат. th)
thēta
θῆτα
Ι ι
и, лат. ī̆ (кратк. или долгое)
iōta
ἰῶτα
Κ κ
к
kappa
κάππα
Λ λ
л (среднее, какъ лат.)
lambda
λάμβδα
Μ μ
м
my
μῦ
Ν ν
н (твердое)
ny
νῦ
Ξ ξ
кс, лат. x
xi
ξῖ
Ο ο
о, лат. ŏ (всегда краткое)
ŏmikron
ὂ μικρόν
Π π
п
pi
πῖ
Ρ ρ
р
rho
ῥῶ
Σ, σ, ς
с, лат. s
sigma
σίγμα
Τ τ
т (твердое)
tau
ταῦ
Υ υ франц. u, нѣм. ü (краткое или долгое, лат. ȳ̆).
ypsīlon
ὖ ψιλόν
Φ φ
ф
phi
φῖ
Χ χ
х, лат. ch
chi
χῖ
Ψ ψ
пс
psi
ψῖ
Ω ω
о, лат. ō (всегда долгое)
ōmĕga
ὦ μέγα

Прим. 1. Строчное с пишется двояко: σ въ началѣ и въ серединѣ, ς въ концѣ слова (какъ нѣм. ß, s); напр. σεισμός (= сейсмосъ, землетрясеніе). Въ концѣ первой составной части сложныхъ словъ старая печать употребляетъ ς, новая σ; напр. προςάγω, προσάγω (привожу); δύςβατος, δύσβατος (трудно-проходимый).

Прим. 2. О произношеніи древне-греческихъ буквъ слѣдуетъ замѣтить: σ должна всегда произноситься какъ рус. с (а не какъ з, по нѣмецкому выговору, особ между гласными); напр. Ἀσία = Асія (не Азія), Азія; Αἴσωπος = Айсопосъ (Эзопъ, соб. Эсопъ). — τ никогда не выговаривается = ц, какъ по-лат.; напр. Γαλατία = Галатіа (не Галаціа). — ι всегда бываетъ гласною и произносится передъ гласною какъ отдѣльный слогъ; напр. ἰατρός = i-a-trós (врачъ), Ἰωνία = I-ōnía (не Jonía). — γ передъ гортанными звуками γ, κ, χ, ξ произносится какъ н, напр. ἄγγελος = angelos (какъ рус. ангелъ), вѣстникъ; Σφίγξ = Sphinx.

Прим. 3. Сверхъ означенныхъ здѣсь звуковъ первоначально существовали въ греч. яз. еще два: Ϝ ϝ (= рус. в, лат. v; по своему начертанію названъ δίγαμμα, двойною гаммой) и J ϳ (jota consonans; согласная й, заключающаяся въ рус. я, е, ю, ц. — сл. ", ~, þ). ϝ встрѣчается въ древнихъ надписяхъ и удержалась отчасти въ нѣкоторыхъ греч. нарѣчіяхъ; ϳ никогда не писалась, но слѣды ея звука замѣтны въ языкѣ (см. § 16, 2, 3, 4; § 94, пр. 6 и 8; § 100, 6, a, b, c).

1. Греческія гласныя (vocales) раздѣляются на собственныя гласныя: α (= ā̆), ε (= ĕ) и η (= ē), ο (= ŏ) и ω (= ō), и полугласныя*): ι (= ī̆̄̆), υ (= ȳ̆). Изъ соединенія тѣхъ и другихъ (и полугласныхъ υ съ ι между собой) возникаютъ двугласныя (δίφθογγοι) двоякаго рода:

2. Собственныхъ двугласныхъ было въ древне-греческомъ языкѣ 7:

αι (ай) ει (эй) οι (ой) υι (üj) αυ (ау, лат. au) ευ (эу, лат. eu) ου (лат. ū).

При произношеніи ихъ должно слышать оба звука, выговариваемые за одинъ духъ, т.-е. какъ одинъ слогъ. Напр. παῖς (изъ πά-ις, мальчикъ), односложно = пайсъ; сравни Αἴας съ лат. Ajax, Μαῖα съ Maja; — οἶς (изъ ὄ-ις, лат. o-vis, овца) односложно = ойсъ; — Δαρεῖος = Да-рей-осъ, Darēus и Darīus; εἶναι (быть) = эй-най; οἴει (думаешь) = ой-эй.

Первоначальный звукъ буквы υ равнялся рус. у (лат. u, срав. μυκ-ᾶσθαι — mug-ire, мычать); онъ слышенъ еще въ двугласныхъ:

αυ —выговаривается за одинъ слогъ, какъ лат. au; напр. ναύτης = лат. nau-ta (морякъ).

ευ = лат. eu; срав. Ὀρφεύς съ Orpheus, Εὐρώπη съ Eurōpa.

Двугласная ου первоначально, по всему вѣроятію, произносилась = оу (русское), напр. βοῦς (собственно = bous, лат. bōs); впослѣдствіи, однако, представляла лишь сложное начертаніе долгаго звука лат. ū, рус. у (въ церк. — слав. подражаніи: q = u), который Греки не могли болѣе означать простою буквой υ, послѣ того какъ послѣднюю стали выговаривать = нѣм. ü, франц. u; — срав. Μοῦσα съ лат. Mūsa; βουλεύειν = бӯ-леу-эйнъ (совѣтовать).

υι произносится какъ франц. ui (въ pluie), напр. μυῖα (= müja, муха), и встрѣчается только передъ гласными (εἰδυῖαι знающія).

Οὗτοι οἱ υἱεῖς σου οἴονται ταῦτα εὖ εἰδέναι οὐκ εἰδότες. Πειραιεύς.

Кромѣ названныхъ двугласныхъ есть еще удлиненныя:

ᾱυ = лат. āu; въ письмѣ не отличается отъ ᾰυ, такъ какъ знаки долготы и краткости — за исключеніемъ учебниковъ — писать не принято; напр. ναῦς, собств. νᾱῦς = nāus (одинъ слогъ), корабль.

ηυ = лат. ēu, напр. ηὔξανον = ēu-xanon (я увеличивалъ);

(ωυ = лат. ōu, только въ ново-іоническомъ нарѣчіи Геродота, вмѣсто аттическаго αυ ; напр. σεωυτοῦ = sē-ōu-tū, атт. σεαυτοῦ, тебя самого; см. § 122, 2).

Прим. Когда двѣ гласныя, составляющія обыкн. двугласную, должно произносить каждую отдѣльно, то принято ставить надъ второю двѣ точки, въ знакъ раздѣла (puncta diaereseos, διαίρεσις); напр. ἄϋπνος = á-ūp-nos. Впрочемъ и безъ этихъ точекъ уже постановка знаковъ придыханія или ударенія только надъ первою изъ двухъ рядомъ стоящихъ гласныхъ (ἄυπνος) достаточно обозначаетъ отдѣльное ея произношеніе (см. § 3, пр. 1, и § 6, № 10).

3. Несобственными двугласными называемъ соединеніе одной изъ трехъ долгихъ гласныхъ ᾱ, η, ω съ послѣдующею слабо-звучащею ι. При прописныхъ буквахъ такая ι пишется рядомъ (іота приписная, iota adscriptum), а у строчныхъ подписывается (іота подписная, iota subscriptum):

ᾼ, ῌ, ῼ = ᾳ, ῃ, ῳ.

Первоначально эта ι была слышна въ выговорѣ; срав. Λᾷος — Lājus, τραγῳδός — tragoedus; ᾄδω (изъ ἀείδω, пою); впослѣдствіи же вовсе не выговаривалась; сравни Θρᾷκες — Thrāces; ᾠδή — ōdē; ᾨδεῖον — ōdēum; ᾍδης — Hādēs, адъ.

1. Каждая начальная (т.-е. стоящая въ началѣ слова) гласная и двугласная снабжена знакомъ придыханія: густого, spiritus asper ῾, или тонкаго, spiritus lenis ᾿ *). Первое звучитъ какъ лат. или нѣм. h, напр. ἱστορία = historia. Spir. lenis означаетъ отсутствіе придыхат. звука и не имѣетъ вліянія на произношеніе гласной: Ἀπόλλων = Apóllōn; ὄρος = óros (гора), но ὅρος = hóros (граница).

Прим. 1. Строчная буква принимаетъ spiritus надъ собой, прописная передъ собой (слѣва наверху); напр. ἄγγελος (ангелъ) вѣстникъ, Ἀθῆναι Аѳины; — при собственныхъ двугласныхъ spiritus помѣщается всегда надъ второю гласною, напр. οἶκος домъ, Εὐρώπη Европа; — когда же несобственная двугласная должна писаться прописною буквой, то spiritus бываетъ передъ первою гласной; напр. ᾍδης (съ строчною буквой ᾅδης) читай Hā́dēs (Pluto), но Αἰνείας = Aj-néj-ās (Aeneas).

Прим. 2. Spiritus не означается, когда гласная, вслѣдствіе сложенія слова съ другимъ, не бываетъ больше начальною, напр. ἐνεῖναι = ἐν-εἶναι (in-esse) и ἐν-εἷναι (в-пустить). Впрочемъ см. § 15, 1.

Прим. 3. Въ словахъ, написанныхъ прописными буквами, въ заглавіяхъ и надписяхъ, не ставится никакихъ знаковъ, ни придыханія, ни ударенія; напр. ΟΜΗΡΟΥ ΟΔΥΣΣΕΙΑ = Ὁμήρου Ὀδυσσεία. ΙΕΡΟΣ Ο ΧΩΡΟΣ ΤΗΣ ΑΡΤΕΜΙΔΟΣ. ΑΝ ΔΕ ΤΙΣ ΜΗ ΠΟΙΗΙ ΤΑΥΤΑ ΤΗΙ ΘΕΩΙ ΜΕΛΗΣΕΙ.

2. Каждое начальное υ и ρ получаетъ spir. asper; напр. ὕδωρ (вода), Ὑμήν (Hymen), — ῥήτωρ (лат. rhētor), Ῥόδος (Rhodus). При произношеніи ῥ густое придыханіе лишь немного слышно. Двойное ρρ въ серединѣ слова пишется то безъ придыхательныхъ знаковъ, то ῤῥ, т.-е. spir. lenis надъ первымъ, asper надъ вторымъ; напр. Πύῤῥος (лат. Pyrrhus) или Πύρρος, θαῤῥεῖν или θαρρεῖν.

Въ ново-греческомъ языкѣ многія буквы и ихъ сочетанія приняли особенное произношеніе, не согласное съ фонетическими правилами, изложенными наверху. Это произношеніе употреблялось Греками еще ранѣе IX вѣка послѣ Р. Х., въ которомъ составлена, по образцу греч. алфавита, славянская азбука первоучителемъ Славянъ, св. Кирилломъ, и положено основаніе славянской письменности переводомъ съ греческаго важнѣйшихъ богослужебныхъ книгъ. Поэтому оно большею частью и вошло въ церковно-славянскій, а посредствомъ него въ русскій языкъ. Вотъ главныя его особенности:

1. Гласныя η, υ произносятся какъ русское и; напр. μῆνις = минис, μῦς = мис.

1. Двугласная αι — какъ э; напр. ταῖς = тэс, сравни αἰθήρ — эѳиръ.

1. Двугласная ει и οι — какъ рус. и; напр. σπείρω = спиро, οἶκος = икос.

1. Двугласная υι — какъ рус. ій; напр. υἱός = ійос.

1. Двугласная αυ — какъ рус. ав (аф); напр. αὐτός = автос (срав. завтра изъ за-утра).

1. Двугласная ευ — какъ эв (эф); напр. εὐτελής = эвтелис.

1. Двугласная ηυ — какъ ив; напр. ηὔλισα = ивлиса.

Придыханія по ново-греч. выговору не произносятся, напр. Ὅμηρος — Омирос.

1. Согласная β произносится какъ рус. в; напр. βίβλος = вивлос.

1. Согласная γ — обыкн. какъ лат. или нѣм. h (рус. г въ словахъ: богъ, тогда); напр. γάρ = har.

1. Согласная ζ — какъ з; напр. τράπεζα = трапеза.

1. Согласная θ — какъ англ. th въ слов. month, think; напр. μῦθος, англ. mythos.

1. Согласная κ, послѣ ν, — какъ г, лат. g; напр. τὸν κόλπον = тон голпон.

1. Согласная σ, передъ μ, — какъ з; напр. κόσμος = козмос.

1. Согласная τ, послѣ ν, — какъ д; напр. πάντα = панда.

Греч. слова вошли въ русскій языкъ, вообще двоякимъ путемъ (вслѣдствіе чего въ нихъ является и двоякое произношеніе):

a) непосредственно (или поср. церк. — слав. яв.) изъ греч. яз., особ. средняго вѣка, византійскаго періода; напр. Ὅμηρος Омиръ, σκηνή скинія, ποιητής піитъ, ἡγούμενος игуменъ, Θῆβαι Ѳивы;

b) окольнымъ путемъ, посредствомъ западныхъ языковъ (лат., польск., франц., нѣм.): Гомеръ, сцена, поэтъ, ἡγεμονία гегемонія, ἀποθήκη аптека.

Въ первомъ случаѣ вмѣсто греч. η — русское и, во второмъ — е (э).

1. Одна согласная, находящаяся между двумя гласными, относится ко второй гласной; напр. ψυ-χή, ὄ-ψις.

2. Muta cum liquida, нѣмая согласная съ плавной (плавныя: λ, μ, ν, ρ, см. § 10) обыкн. не удлиняютъ предыдущей гласной (не производятъ положенія, позиціи, см. § 6, пр. 1, b), почему и относятся вмѣстѣ къ слѣдующей гласной; во всѣхъ другихъ сочетаніяхъ двухъ согласныхъ первая обыкн. относится къ предыдущей гласной, а вторая къ слѣдующей; напр. πα-τρός, ὅ-πλον, τε-θνᾶ-σι; но ἐσ-τίν, μόσ-χος, ἰχ-θῦς, ἀμ-νός, ἅρ-μα, ἵπ-πος.

Прим. Въ сочетаніяхъ 3 согласныхъ 2-ая и 3-ья относятся вмѣстѣ къ слѣдующей гласной, когда онѣ muta cum liquida; напр. ὄσ-τρακον, ἐσ-θλός, но ἐπέμφ-θην.

3. Слова сложныя раздѣляются по своимъ составнымъ частямъ; напр. ἐξ-άγω, ἐκ-λείπω, παρ-έχω (изъ предлога παρά и глагола ἔχω), προ-στάτης, προσ-τίθημι (предлоги πρό и πρός).

4. Впрочемъ, слоги переносятся изъ строки въ строку обыкн. по производству; напр. ἄ-σπαρ-τος, μι-μνή-σκειν, πέ-πτω-κα, κατ-έ-στραπ-ται, καθ-ί-στα-σθαι, ἐ-καθ-έ-ζε-σθε, παρ-έ-σχον, ἀφ-ικ-νοῦ-μαι.

Запятая (,) и точка (.) употребляются какъ въ рус. яз.*) Вмѣсто нашего вопросительнаго знака пишется точка съ запятой (;). Точка надъ строкой (·) замѣняетъ нашу точку съ запятой и двоеточіе. Напр. Ἐρωτῶ ὑμᾶς· τί ἐποιήσατε; Я спрашиваю васъ: что вы сдѣлали? Ἑσπέρα ἦν· τότε ἦλθεν ἄγγελος. Былъ вечеръ; тогда пришелъ вѣстникъ. — Знакъ восклицанія замѣняется запятою или точкою.

1. Въ каждомъ словѣ произносится одинъ слогъ съ большею силой, чѣмъ всѣ остальные. Въ греческомъ письмѣ означается это усиленное произношеніе или удареніе особымъ знакомъ, который ставится надъ гласною (при двугласной надъ второю гласной) ударяемаго слога.

2. a. Знакъ ´ означаетъ острое, повышенное удареніе (высокій тонъ), accentus acutus (ὀξεῖα προσῳδία); его называемъ акут-омъ.

b. Знакъ ῀ означаетъ протяжное, сперва повышающееся, а потомъ понижающееся удареніе, облеченное, accentus circumflexus (περισπωμένη προσῳδία); его называемъ циркумфлекс-омъ (отъ circum-flectĕre, об-влекать, по его начертанію).

3. Акутъ (острое удареніе) можетъ стоять на краткомъ или долгомъ слогѣ; циркумфлексъ (облеченное удареніе) — лишь на такихъ слогахъ, которые по природѣ долги.

Прим. 1. Слогъ бываетъ по количеству (quantitas) долгій (знакъ его ¯ ) или краткій (˘ ). Слогъ считается долгимъ:

a) по природѣ (naturā longa syllaba), когда содержитъ въ себѣ долгую гласную (η, ω, ᾱ, ῑ, ῡ*)) или двугласную (собственную: αι, ει, οι, υι, αυ, ευ, ηυ, ου, или несобственную: ᾳ, ῃ, ῳ,); φωνή, οὐδείς, ταύτῃ, νῑκᾷ. Всякій слитный слогъ отъ природы дологъ; напр. ἱρός (изъ ἱερός), ἄκων (изъ ἀέκων), τίμᾱ (изъ τίμαε).

b) по положенію (positione longa syllaba), когда за гласною, отъ природы краткою (ε, ο, ᾰ, ῐ, ῠ), слѣдуютъ двѣ или три согласныя или двойная согласная (ζ, ξ, ψ), въ томъ самомъ словѣ, или въ началѣ слѣдующаго, или въ концѣ и въ началѣ двухъ смежныхъ словъ; напр. σπένδε (—⏑), βάλλω(—), λέξει (—); ἀνὰ στρατόν (⏑—⏑⏑), τὸ ξύλον (—⏑⏑); λόγος δέ (⏑—⏑), ἐν νεῴ (—⏑–). Muta cum liquide (§ 4, 2) обыкн. не производятъ долготы по положенію (впрочемъ, см. стран. 49 и § 94, пр. 5).

При произношеніи должно отличать долготу по природѣ отъ долготы по положенію; напр. πράσσω, — τά̮σσω, πρᾶξις — τάξις, πρᾶγμα — τά̮γμα, μᾶλλον — κά̮λλος, ἔληξεν — ἔλεξεν.

4. Акутъ можетъ стоять только на одномъ изъ трехъ послѣднихъ, а циркумфлексъ только на одномъ изъ двухъ послѣднихъ слоговъ. Напр. ἔλυον (я разрѣшалъ), но не , а ἐλύομεν (мы разрѣшали); λῦε (разрѣшай), но не , а λύετε (разрѣшайте).

5. Акутъ только въ томъ случаѣ можетъ стоять на третьемъ слогѣ отъ конца (antepaenultima), а циркумфлексъ — на предпослѣднемъ (paenultima), когда послѣдній слогъ (ultima) по природѣ кратокъ. Напр. ἄνθρωπος (человѣкъ), но не , а ἀνθρώπου (человѣка); δῶρον (даръ), но не , а δώρου (дара).

6. Когда послѣдній слогъ кратокъ, то предпослѣдній, если онъ отъ природы дологъ и съ удареніемъ, долженъ имѣть циркумфлексъ; напр. φεῦγε (бѣги, не ), но φεύγω (бѣгу); γλῶττα (языкъ), но γλώττης (языка). — Исключенія см. § 7, 4.

7. Окончанія — αι и — οι относительно ударенія считаются краткими; напр. ἄνθρωποι (люди), χῶραι (страны).

Прим. 2. Однако долгими бываютъ — αι и — οι въ оптативѣ (§ 41, 10), — οι въ локативѣ (§ 32, a), а также происшедшія изъ сліянія — αι и — οι, напр. Ἑρμαῖ, χρυσοῖ (= Ἑρμέαι, χρύσεοι), πειθοῖ (= πειθό-ι).

8. По своему ударенію называемъ слова слѣд. образомъ:

oxytonon (акутъ на ultima); напр. χρυσός (золото)

paroxytonon (акутъ на paenultima); напр. χώρα (страна)

proparoxytonon (акутъ на antepaenultima); напр. ἄνθρωπος (челов.)

perispomenon (циркумфл. на ultima); напр. χρυσοῦ (золота)

properispomenon (циркумфл. на paenultima); напр. χῶραι (страны).

Слова, конечный слогъ которыхъ не имѣетъ ударенія (т.-е. paroxytona, proparox. и properisp.), называются вообще barytona*).

9. Острое удареніе (высокій тонъ) на конечномъ слогѣ слова (oxytona), находящагося въ началѣ или среди предложенія, переходитъ въ тупое удареніе со знакомъ ` , т.-е. въ пониженный тонъ, названный древними тяжелымъ, — accentus gravis (βαρεῖα προσῳδία); — но острое удареніе удерживается въ концѣ предложенія, т.-е. передъ знаками препинанія. Напр. ὁ ἀνήρ, ὃν λέγεις, ἐστὶν ἀγαθός (мужъ, о которомъ ты говоришь, хорошъ); но ἀγαθὸς ἀνήρ (хорошій мужъ). Стало-быть, тупое удареніе можетъ стоять лишь на одномъ послѣднемъ слогѣ слова.

Прим. 3. Вопросительное мѣстоименіе τίς; τί; (кто? что?)всегда удерживаетъ акутъ (см. § 40, 6).

10. Постановка удареній при совпаденіи съ другими надстрочными знаками видна въ слѣд. примѣрахъ: οἶκος (домъ), οἴκου (дома), Ἥρα (Гера), Ἦλις (Элида), ᾨετο = ᾤετο (думалъ), αὕτη (эта), πραΰνω (смягчаю), πραῧναι (смягчить), ἐγὼ ἢ οὗτος (я или этотъ).

11. При чтеніи должно постоянно обращать вниманіе на слѣдующее существенное отличіе греческаго яз. отъ русскаго: въ русскомъ яз. долгота слога зависитъ отъ ударенія, такъ что слогъ ударяемый вмѣстѣ съ тѣмъ обыкн. произносится нѣсколько протяжнѣе противъ остальныхъ неударяемыхъ слоговъ; напротивъ, въ греческомъ яз. удареніе и долгота слоговъ то совпадаютъ, то стоятъ отдѣльно, т.-е. долгій слогъ, хотя произносится протяжно, но можетъ быть безъ ударенія, а краткій можетъ имѣть удареніе, при чемъ однако нисколько не протягивается въ выговорѣ. Напр. ἄνθρωπος читай á̮nthrōpŏs; σωφρόνως = sōfró̮nōs; ἀληθής = ălēthés; μουσικός = mūsĭkó̮s; ἀρετή = ărĕté; τιμῶμεν = tīmōmĕn.

1. Нѣкоторыя одно- и двусложныя слова столь тѣсно примыкаютъ къ предыдущему слову, что въ извѣстныхъ случаяхъ или совсѣмъ теряютъ свое удареніе, или же переносятъ его въ видѣ акута на конечный слогъ предыдущаго слова. Это явленіе называемъ прислоненіемъ (ἔγκλισις), а слова, переносящія свое удареніе, — энклитиками (прислоняющимися, ἐγκλιτικά). Поэтому энклитики обыкн. не занимаютъ перваго мѣста въ предложеніи, а ставятся позади относящагося къ нимъ слова.

2. Энклитики суть:

a. Личныя мѣстоименія: μοῦ (меня), μοί (мнѣ), μέ (меня), σοῦ (тебя), σοί (тебѣ), σέ (тебя), и рѣдкое въ прозѣ οἷ (sibi, себѣ; также поэт. οὗ sui, себя, ἕ se, себя). См. § 40, пр. 1 и 5.

b. Неопредѣленное мѣстоименіе τὶς, τὶ (кто-нибудь, что-нибудь) во всѣхъ падежахъ (также параллельныя формы του и τῳ, см. § 40, 6) и неопр. нарѣчія πού (гдѣ-то), ποθέν (откуда-то), ποί (куда-то), ποτέ (когда-то), πώς и πῄ (какъ-то); см. § 40, 8.

c. Изъяв. наклон. настоящ. врем. εἰμί (есмь) и φημί (говорю) во всѣхъ двусложныхъ формахъ, — стало-быть за исключеніемъ 2-го л. ед. ч. εἶ (еси) и φής (говоришь). См. § 56, 1 и 4 съ пр. 7 и 8.

d. Частицы: γέ (quidem, по крайней мѣрѣ), τέ (-que, и), τοί (вѣдь), νύ̮ν (итакъ, — но нарѣчіе νῦν, теперь, не энклит.), πέρ (именно), πώ (еще), и наставка — δε (при вин. пад. на вопросъ: куда? напр. Μέγαράδε, въ Мегару; см. § 32, c; также при указат. мѣстоим., напр. ὅδε этотъ, τοσόσδε столь великій; — но не союзъ δέ, же, а, autem).

Сравни лат.: — ne, — ve, -que; — рус.: же (-жъ), ли (-ль), — то; во время, на поле, по воду, за моремъ, отъ роду.

3. a. Послѣ oxytonon и perispomenon всѣ энклитики теряютъ свое удареніе, при чемъ тупое удар. предыдущаго конечнаго слога переходитъ въ острое (т.-е. этотъ слогъ не понижаетъ своего высокаго тона). Напр. δός μοι (дай мнѣ), καλόν ἐστιν (pulchrum est), ποιῶ τι (дѣлаю что-нибудь), χωρῶν τινων (нѣкоторыхъ странъ).

b. Послѣ proparoxytonon или properispomenon энклитики переносятъ свое удареніе въ видѣ акута на конечный слогъ предыдущаго слова. Напр. ἄνθρωπός τις (какой-то человѣкъ), ἄνθρωπόν τινα (какого-то человѣка), πόλεών τινων (нѣкоторыхъ городовъ), ποιεῖτέ τι (дѣлаете что-нибудь), εἶχέ ποτε (имѣлъ когда-то), νῖκαί τινες (нѣкоторыя побѣды), δοῦλοί τινων (рабы нѣкоторыхъ людей).

c. Послѣ paroxytonon только односложныя энклитики теряютъ свое удареніе, двусложныя же удерживаютъ его. Напр. χώρα τις (какая-то страна), ἡ μήτηρ μου (моя мать); χώρας τινός (какой-то страны), λόγος τινῶν (рѣчь нѣкоторыхъ людей). — Стало-быть, на ряду съ облегченнымъ удареніемъ можетъ стоять перенесенное острое, но два острыхъ ударенія подъ рядъ (безъ промежуточнаго неударяемаго слога) на одномъ словѣ не допускаются.

d. Если энклитика слѣдуетъ за другимъ энклитическимъ или не имѣющимъ ударенія словомъ, то она переноситъ свое удареніе въ видѣ акута на него; такъ что при нѣсколькихъ энклитикахъ сряду одна послѣдняя остается безъ ударенія, а всѣ предыдущія принимаютъ oxytonon. Напр. εἴ τινές εἰσιν (si qui sunt, если суть нѣкоторые), εἴ πού μοι (si usquam mihi, если гдѣ-нибудь мнѣ) отдѣльно пишутся такъ: εἰ — τινές — εἰσίν и εἰ — πού — μοί… Εἰ δέ τίς μέ φησιν… (Plat. Apol. 30; если же кто-либо говоритъ о мнѣ).

4. Нѣкоторыя энклитики пишутся иногда съ предыдущимъ словомъ за одно слово; удареніе въ такомъ случаѣ ставится такъ, какъ будто слова эти написаны отдѣльно. Напр. οἵδε (эти, — но οἱ δέ а они), τούσδε (этихъ), ὧντινων (которыхъ, вм. ὧν τινων, см. § 40, 6), οἷόσπερ (какой), ὥσπερ (какъ-будто), καίπερ (хотя), οὔπω (еще не), οὔτε — οὔτε или μήτε — μήτε (neque — neque), εἴτε — εἴτε (sive — sive), ὥστε (такъ что), οἴμοι (горе мнѣ).

Прим. Когда частица γέ примыкаетъ къ ἐγώ и ἐμοί, то удареніе отступаетъ назадъ: ἔγωγε (equidem, я же), ἔμοιγε (см. § 40, пр. 1); напротивъ, когда энклитика — δε примыкаетъ къ указательнымъ мѣстоименіямъ τόσος (столь великій, tantus), τοῖος (такой, talis), τηλίκος (такого возраста), ἔνθα (здѣсь, тамъ, hic, ibi), ἔνθεν (отсюда, inde), τηνίκα (тогда, tum), то удареніе поступаетъ однимъ слогомъ правѣе: τοσόσδε, τοσοῦδε, τοσήδε, τοσῇδε…, ἐνθάδε (§ 40, 4, d, β, 7 и 8).

5. Энклитики удерживаютъ свое удареніе въ слѣд. случаяхъ:

a. когда на нихъ особенное, логическое (реторическое) удареніе; напр. при противоположеніяхъ: ἢ σοὶ ἢ τῷ πατρί σου (или тебѣ, или твоему отцу); такъ же при личныхъ мѣстоименіяхъ послѣ предлоговъ: σὺν σοί (съ тобой): см. § 40, пр. 1;

b. когда стоятъ въ началѣ предложенія, что бываетъ рѣдко; напр. φησὶ γὰρ… (dicit enim, ибо онъ говоритъ); σὲ λέγω (о тебѣ я говорю);

c. когда конечная гласная предыдущаго слова вслѣдствіе элизіи откидывается (см. § 9, 4); напр. πολλοὶ δʼ εἰσίν (multi autem sunt, многіе же суть), вм. πολλοὶ δέ εἰσιν; οἷός τʼ εἰμί (вм. οἷός τέ εἰμι), я въ состояніи;

d. когда энклитика двусложна и слѣдуетъ за paroxytonon; см. выше № 3, c.

О случаѣ, когда сама энклитика элидована, см. § 9, пр. 3, — О неэнклитич. εἰμί, особ. ἔστι(ν) см. § 56, пр. 7 и 8.

Нѣкоторыя односложныя слова, начинающіяся съ гласной, столь тѣсно примыкаютъ къ слѣдующему слову, что, сливаясь съ нимъ будто въ одно слово, сами не имѣютъ ударенія. Ихъ называемъ безтонными, ἄτονα или προκλιτικά (наклоненныя впередъ, προκλίνειν). Такія суть:

1. Формы члена (указателя) ὁ, ἡ, οἱ, αἱ;

2. предлоги ἐν съ дат. пад. (въ комъ, въ чемъ, на вопросъ: гдѣ? in c. ablat.), εἰς или ἐς съ вин. пад. (въ кого, во что, на вопросъ: куда? in c. accus.), ἐκ или ἐξ съ род. п. (изъ, e, ex; см. § 17, 4, a);

3. союзы εἰ (если, ли, si, — ne), ὡς (какъ);

4. отрицаніе οὐκ, οὐχ, οὐ, не, non (§ 17, 4, b; тамъ же объ οὔ).

Прим. Когда за атономъ слѣдуетъ энклитика, то примѣняется § 7, 3, d.

**1. Выпускъ** краткой гласной между гласными внутри слова называется syncope (συγκοπή). Напр. γίγνομαι (fio, дѣлаюсь) вм. , какъ по-лат. gigno (рождаю) вм. ; οἶμαι вм. οἴομαι (думаю); ἦλθον, у поэтовъ . (Сравни рус. от-е-цъ — от-ца, вм. церк. — слав. îòüöü — îòüöà; крот-о-къ — крот-ка, вм. церк. — слав. êðîòúêú — êðîòúêà; — лат. valde, dextra, изъ ).

Прим. 1. Въ род. пад. ἀνδρός (отъ ἀνήρ, мужъ), вм. ἀν(έ)ρος (у Гомера) и въ μεσημβρία вм. μεσημ(ε)ρια (μέση ἡμέρα, полдень), послѣ выпуска гласной ε, вставлены, для облегченія выговора, δ и β передъ гласной ρ. (Сравни рус. вс-т-рѣт-ить вм. вс-рѣт-ить, и народныя: ндравъ страженіе, вм. нравъ, сраженіе).

2. a. Когда въ одномъ и томъ же словѣ сталкиваются двѣ или три гласныя, онѣ во многихъ случаяхъ сливаются (сокращаются) въ одну. Это явленіе называемъ сліяніемъ (сокращеніемъ), contractio. Напр. νόος сливается въ νοῦς (умъ), ἄεθλος въ ἆθλος (состязаніе), ἀείδω въ ᾄδω (пою), ἀοιδή въ ᾠδή (пѣсня, ода), τιμάουσι въ τιμῶσι (почитаютъ), φιλέω въ φιλῶ (люблю).

Срав. рус.: добраго, доброму изъ äîáðààãî (первонач. äîáðà-~ãî), äîáðqqìq (первонач. äîáðq-~ìq); нѣтъ, ц. — слав. íhñòü, изъ не-есть; небось вм. не бойся; въ областномъ говорѣ: знать вм. знаетъ. — Лат cōgo изъ co-ago, nīl изъ nihil.

Правила сліянія приведены при склоненіи (§§ 22, 23, 27, 28, 29, 30) и спряженіи (§ 43, 2–5).

b. Слогъ, происшедшій отъ сліянія, получаетъ удареніе лишь въ томъ случаѣ, когда одна изъ сливаемыхъ гласныхъ имѣла удареніе до сліянія, а именно: облеченное — когда первая изъ сливаемыхъ гласныхъ имѣла удареніе, острое — когда вторая изъ сливаемыхъ гласныхъ имѣла удареніе; напр. изъ ἔαρ — ἦρ (весна), изъ τιμάει — τιμᾷ (почитаетъ), изъ τιμάομεν — τιμῶμεν (почитаемъ); но изъ δαΐς — δᾴς (факелъ), изъ τιμαόντων — τιμώντων (да почитаютъ), изъ ἑσταώς — ἑστώς (стоя), изъ ἐάν — ἤν или ἄν (если); напротивъ, изъ γένεος — γένους (рода), τίμαε — τίμᾱ (почитай).

3. Встрѣча гласной въ самомъ концѣ слова съ гласной въ началѣ слѣдующаго называется зіяніемъ (hiatus, зѣвъ). Зіянія греч. писатели (особ. поэты и ораторы) избѣгали то расположеніемъ словъ, то элизіей, или красисомъ, или же приставленіемъ такъ-называемаго ν ἐφελκυστικόν (см. § 17, 3).

**4. Элизія** (elisio — elīdĕre), т.-е. отбрасываніе краткой конечной гласной (α, ε, ῐ, ο) одного слова передъ начальной гласной другого, — знакомъ чего служитъ апострофъ (крючокъ ʼ), — встрѣчается обыкн. въ слѣд. случаяхъ:

a. при предлогахъ, исключая πρό (передъ), περί (о, вокругъ) μέχρι или ἄχρι (до, по, usque ad); напр. ὑπʼ ἀνθρώπου вмѣсто ὑπὸ ἀνθρώπου, ἀμφʼ αὐτόν, — но περὶ αὐτόν (около него);

b. при многихъ нарѣчіяхъ и союзахъ съ краткою конечною гласной; напр. ἅμα (вмѣстѣ), ἆρα (ли, — nĕ), ἵνα (чтобы), ἀλλά (но, sed), δέ (же, autem), τέ (и, — que), ὥστε (такъ что), τότε (тогда), ὅτε (когда), ἔτι (еще), οὐκέτι (болѣе не, non amplius); но никогда при ὅτι (что, потому что). Напр. ὅτʼ ἦν (когда былъ), ἀλλʼ οὐ (но не), ὁ δʼ οὐκέτʼ ἔχει (онъ же болѣе не имѣетъ).

ῠ и въ односложныхъ словахъ ᾰ, ῐ, ο не отбрасываются.

Прим. 2. Если вслѣдствіе отпаденія конечной гласной приходится глухой (tenuis, см. § 10) согласной стоятъ непосредственно передъ словомъ, начинающимся съ spiritus asper, то эта глухая согласная обращается въ соотвѣтствующую придыхательную (aspirata; см. § 15, 1). Напр. ὑφʼ ἡμῶν вм. ὑπὸ ἡμῶν (a nobis), καθʼ ἕνα вм. κατὰ ἕνα (по одному).

Прим. 3. Двусложные предлоги и союзы съ oxytonon, а также энклитики τινά и ποτέ (послѣднія — когда слѣдуютъ за словомъ съ paroxytonon, § 7, 3, c), будучи элидованы, теряютъ свое удареніе; — всѣ другія oxytona переносятъ, вслѣдствіе элизіи, акутъ на свой предыдущій слогъ. Напр. παρʼ ἐμοῦ, вм. παρὰ ἐμοῦ (отъ меня), ἀλλʼ ἐγώ (но я), вм. ἀλλὰ ἐγώ; — πόλιν τινʼ*) εἶδον (я видѣлъ какой-то городъ), вм. πόλιν τινὰ εἶδον; но ἄνθρωπόν τινʼ εἶδον (я в. какого-то челов.); εἴθε ποτʼ*) εἶδον (о если-бъ я когда-н. в.); — εἴμʼ ἄνθρωπος (я человѣкъ, sum homo), вм. εἰμὶ…, πόλλʼ ἔπαθον (я много претерпѣлъ), вм. πολλὰ… (см. § 56, пр. 8, e).

**5. Красисъ** (κρᾶσις, смѣшеніе), — т.-е. сліяніе конечной гласной (или двугласной) съ начальной гласной (или двугласной) слѣдующаго слова въ одинъ смѣшанный звукъ, знакомъ чего служитъ коронисъ (κορωνίς, кавычка ʼ), — бываетъ преимущ. въ поэтич. яз.:

a. при членѣ (указателѣ) и относительномъ мѣстоименіи;

b. при предлогѣ πρό (передъ);

c. при союзѣ καί (и) и междометіи ὦ (о).

Коронисъ не пишется, если на смѣшанномъ слогѣ стоитъ уже густое придыханіе. Подписною ι снабжается смѣшанный звукъ лишь тогда, когда второй изъ сливающихся звуковъ двугласная съ ι. Удареніе перваго и spiritus второго слова пропадаютъ.

Напр. a) τοὔνομα вм. (имя), τοὐμόν вм. (мое), τἀληθές вм. (истина), τἆλλα вм. (остальное), ταὐτοῦ вм. (того же), ἁνήρ вм. (мужъ); ἅν вм. (которыя бы…), οὑφόρει вм. (что носилъ); — b) προὔργου вм. (кстати), προὔβαλε вм. (предложилъ); — c) κἄπειτα вм. (и потомъ), κἀν вм. (и въ), κἄν вм. (и если); — но κᾆτα вм. (и затѣмъ), ἐγᾦδα вм. (я знаю); — ὤνθρωπε вм. (о человѣкъ!) — См. § 125, 3, и 140, пр. 2.

Прим. 4. Въ словахъ θάτερον вм. τὸ ἅτερον = ἕτερον (другое, alterum) и θοἰμάτιον вм. τὸ ἱμάτιον (плащъ) τ перешло въ θ вслѣдствіе густого придыханія.

Прим. 5. Оказывается, что одинъ и тотъ же знакъ ʼ имѣетъ троякое значеніе: тонкаго придыханія — въ началѣ, апострофа — въ концѣ, и корониса — въ серединѣ слова.

Прим. 6. Иногда сливаемыя слова пишутся отдѣльно, при чемъ отпаденіе начальной гласной (ἀφαίρεσις) означается апострофъ: ὦ ʼγαθέ вм. ὦ ἀγαθέ, πανταχοῦ ʼστι вм. ἐστί (см. § 140, пр. 2).

О другомъ смѣшеніи гласныхъ (συνίζησις) см. § 96, 4, и § 140, пр. 3.

6. Краткая гласная, первоначально стоявшая передъ простыми согл. λ, μ, ν, ρ, иногда перемѣщается послѣ этихъ согласныхъ, что называемъ перестановкой (μετάθεσις); съ ней часто соединено удлиненіе гласной. Напр. ἔ-βαλ-ον — βέ-βλη-κα (бросилъ), ἔ-καμ-ον — κέ-κμη-κα (усталъ), θάν-ατος (смерть) — τέ-θνη-κα (я мертвъ), στόρ-νυμι — στρώ-ννυμι (ster-no и stra-vi, стел-ю — стла-ть), πα-τέρ-ες — πα-τρά-σι (отцы, — амъ), θάρ-σος — θρά-σος (отвага, adj. θρα-σύς). Срв. marmor — мраморъ, кропива — ц. — слав. êîïðèâà; сыворотка вм. сыровотка; ладонь — äëàíü (въ област. говорѣ: долонь).