С. И. Соболевский. Грамматика латинского языка: Образование слов

§ 367

Основы, к которым присоединяются падежные окончания, иногда бывают тождественны с корнем: dux вождь (род. п. duc-is), где duc- есть основа слова и корень его. Но обыкновенно основы образуются посредством суффиксов, которые присоединяются или к корню, или к другим основам.

§ 368

Если суффикс присоединяется к корню или к основе глагола, то образованное так слово называется первообразным; если же суффикс присоединяется к основе существительного, прилагательного, наречия, то образованное так слово называется производным. Так, слово vic-tor победитель, в котором суффикс -tor присоединен к корню vic- глагола vinco побеждаю, есть первообразное слово, а victor-ia победа, в котором суффикс -ia присоединен к основе victor- существительного victor победитель, есть производное слово.

§ 369

При соединении корня или основы с суффиксом, в окончании корня или основы могут происходить некоторые изменения:

§ 370

1. Если корень или основа оканчиваются на согласную, а суффикс начинается с согласной, то происходят изменения конечной согласной, указанные в §§ 264 и 265: scrip-tor писатель от scrib-o пишу; rec-tor управитель от reg-o управляю; defen-sor защитник от defend-o защищаю.

§ 371

1. Конечная гласная основы исчезает перед гласной суффикса: aur-eus золотой, от основы auro слова aurum золото.

§ 372

1. Конечная краткая гласная основы ослабляется перед суффиксом, начинающимся с согласной: boni-tas доброта, от основы bono- слова bonus добрый; porcu-lus поросенок, от основы porco- слова porcus свинья.

(Substantiva verbalia)

§ 373

1. Суффикс -tor (в женском роде -trix) или -sor образует имена существительные, означающие действующее лицо (nomen agentis), исполняющее действие, выражаемое глаголом. По-русски: -тель, -ец, -ник.

Vic-tor победитель, женский род vic-trix победительница, от vinco побеждаю; scrip-tor писатель, от scribo пишу; can-tor певец, от cano пою; ara-tor пахарь, от aro пашу; audi-tor слушатель, от audio слушаю; fau-tor покровитель, от faveo покровительствую; defen-sor защитник, от defendo защищаю.

На практике можно производить эти имена от супина глагола, изменяя окончание -um на -or: amat-um - amat-or, vict-um - vict-or, lat-um от fero - lat-or.

§ 374

1. Суффиксы: -to, -tio, -sio, -tus (4-го склонения, род. падежа -tus), -sus (4-го склонения), -tura, -sura, -ium образуют отвлеченные имена существительные, означающие действие (nomen actionis), выражаемое глаголом, или, посредством перехода абстрактного значения в конкретное (что часто бывает), - результат действия (nomen rei actae). По-русски: -ние, -тие и др.

Legio легион (первоначально: набирание, набор, от lego набираю); ac-tio деяние, действие, от ago действую; ara-tio пахание, от aro пашу; mo-tio движение, от moveo двигаю; divi-sio деление, от divido делю; can-tus (род. падеж cantus) пение, от cano пою; adven-tus (род. падеж adventus) прибытие, приход, от advenio прибываю, прихожу; vi-sus (род. падеж visus) смотрение, взгляд, видение, от video вижу; scriptura и scrip-tio писание, от scribo пишу; ton-sura стрижка, от tondeo стригу; judic-ium суждение, от judico сужу; imper-ium приказание, от impero приказываю; gaud-ium радость, от gaudeo радуюсь; stud-ium старание, от studeo стараюсь.

На практике можно производить и эти имена от супина глагола, изменяя окончание -um на -io, -us, -ura: administrat-um - administrat-io, divis-um - divis-io, lat-um от fero - lat-io.

§ 375

1. Суффиксы: -men и -mentum образуют имена существительные, означающие или результат действия (nomen rei actae), или средство, или (реже) действие (nomen actionis):

Se-men семя (то, что сеется), от sero сею; volumen сверток (то, что свернуто), от volvo свертываю; leva-men и leva-mentum средство для облегчения, облегчение, от levo облегчаю; certa-men сражение, борьба, от certo сражаюсь, борюсь; orna-mentum украшение, от orno украшаю; ali-mentum пища, от alo питаю; monumentum памятник, от moneo напоминаю.

§ 376

1. Суффикс -or (род. падеж -oris) образует отвлеченные имена существительные, означающие физическое или духовное состояние:

Trem-or дрожь, от tremo дрожу; cal-or жар, от caleo я горяч; cand-or белизна, от candeo я бел; amor любовь, от amo люблю; err-or ошибка, заблуждение, от erro ошибаюсь, заблуждаюсь; fav-or благосклонность, от faveo я благосклонен; fur-or неистовство, от furo неистовствую.

§ 377

1. Суффиксы: -ulum, -bulum, -culum, -brum, -crum, -trum образуют имена существительные, означающие орудие или средство, а также место и результат действия:

Vinc-ulum обвязка, оковы (орудие или средство, которым обвязывают, сковывают), от vincio обвязываю, сковываю; pabulum корм, от pasco кормлю; vehi-culum повозка, от veho везу; delu-brum место очищения, храм, от deluo отмываю, очищаю; simula-crum изображение, от simulo делаю похожим; ara-trum орало, плуг, от aro пашу.

(Substantiva denominativa)

§ 378

1. Суффикс -lus (женский род -la, средний род -lum) и его разные комбинации -ulus, -olus, -ellus, -illus и -culus образуют уменьшительные имена существительные:

Hortu-lus садик, от hortus сад; virgu-la прутик, от virga прут; ingeniolum дарованьице, от ingenium дарование; fili-olus сынок, от filius сын; fili-ola дочка, от filia дочь; agel-lus маленькое поле, от ager поле; lapil-lus камешек, от lapis камень; reg-ulus царек, от rex царь; tabel-la дощечка, от tabula доска; homul-lus человечек, от homo человек; os-culum ротик, поцелуй, от os рот; vulpe-cula лисичка, от vulpes лисица; arti-culus сустав, от artus сустав.

§ 379

1. Суффиксы: -ia, -tia, -ties, -tas, -tudo, -tus и иногда -ium и -tium образуют отвлеченные имена существительные, означающие качество или положение:

Miser-ia жалкое положение, от miser жалкий; audac-ia смелость, от audax смелый; duri-tia, duri-ties, duri-tas жесткость, твердость, от durus жесткий, твердый; bonitas доброта, от bonus добрый; magni-tudo величина, высокое положение, от magnus великий; liber-tas свобода, от liber свободный; crudeli-tas жестокость, от crudelis жестокий; vir-tus мужество, от vir муж; sacerdot-ium жречество, звание жреца, от sacerdos жрец; servi-tium рабство, от servus раб.

§ 380

1. Суффиксы: -ades, -iades, -ides, -ides - мужского рода, -ias, -is, -eis - женского рода, образуют отчества в греческих именах:

Aene-ades - сын (потомок) Энея; Thest-iades сын Тестия; Tantalides сын Тантала; Pel-ides сын Пелея; Thest-ias дочь Тестия; Tantal-is дочь Тантала; Ner-eis дочь Нерея.

§ 381

1. Суффикс -ina часто образует имена существительные, означающие искусство или занятие, или место занятия:

Medic-ina врачебное искусство, от medicus врач; sutr-ina сапожное мастерство, сапожная лавка, от sutor сапожник; doctr-ina преподавание, наука, от doctor учитель; discipl-ina учение, от discipulus ученик; tonstr-ina цирюльня, от tonsor цирюльник.

§ 382

1. Суффиксы: -atus (4-го склонения, род. падежа -atus) и -ura образуют имена существительные, означающие должность:

Consul-atus консульство, от consul консул; praet-ura преторство, от praetor претор.

§ 383

1. Суффикс -arius образует имена существительные, означающие лицо, занимающееся чем-нибудь; -arium - место хранения чего-нибудь; -ile - место для животных:

Statu-arius ваятель, от statua статуя; argent-arius серебряник, меняла, от argentum серебро; gran-arium житница, от granum зерно; columb-arium голубятня, от columba голубь; ov-ile овчарня, от ovis овца.

(Adjectiva verbalia)

§ 384

1. Суффиксы: -ax и иногда -ulus образуют имена прилагательные, означающие склонность к тому, что выражается глаголом, большей частью порочную:

Aud-ax смелый, дерзкий, от audeo смею; pugn-ax воинственный, любящий драться, от pugno сражаюсь, дерусь; ed-ax и vor-ax прожорливый, от edo и voro ем; loqu-ax говорливый, болтливый, от loquor говорю; cred-ulus легковерный, от credo верю; bib-ulus любящий пить, от bibo пью; quer-ulus любящий жаловаться, от queror жалуюсь.

§ 385

1. Суффиксы: -ilis и -bilis образуют имена прилагательные, означающие пассивные качества (в страдательном смысле):

Frag-ilis ломкий, могущий ломаться (а не - могущий ломать), от frango ломаю; fac-ilis удобоисполнимый, легкий, от facio делаю; ut-ilis полезный, от utor пользуюсь; mo-bilis легко движимый, подвижный, от moveo двигаю; ama-bilis достойный быть любимым, от amo люблю; credi-bilis заслуживающий веры, вероятный, от credo верю.

§ 386

1. Суффикс -bundus образует имена прилагательные, имеющие значение причастия настоящего времени действительного залога:

Mori-bundus умирающий, от morior умираю; contiona-bundus говорящий речь перед собранием, от contionor говорю речь перед собранием; freme-bundus шумящий, ропщущий, от fremo шумлю, ропщу; furi-bundus неистовый, от furo неистовствую.

§ 387

1. Суффикс -cundus образует имена прилагательные, означающие свойство:

Ira-cundus гневливый, от irascor гневаюсь; fa-cundus красноречивый, от fari говорить; vere-cundus застенчивый, стыдливый, от vereor боюсь.

(Adjectiva denominativa)

§ 388

1. Суффиксы: -eus, -aceus, иногда -nus, -neus, -inus образуют имена прилагательные, означающие вещество, из которого что-нибудь сделано:

Aur-eus золотой, от aurum золото; ferr-eus железный, от ferrum железо; argill-aceus глиняный, от argilla глина; acer-nus кленовый, от acer клен; ebur-neus из слоновой кости, от ebur слоновая кость; fag-inus буковый, от fagus бук.

§ 389

1. Суффиксы: -osus и -lentus образуют имена прилагательные, означающие изобилие:

Pericul-osus полный опасностей, опасный, от periculum опасность; bellic-osus воинственный, от bellicus касающийся войны; vin-osus и vino-lentus пьяный, от vinum вино; opu-lentus богатый, от opes богатство; fraudu-lentus исполненный коварства, коварный, от fraus обман, коварство.

§ 390

1. Суффикс -tus, тождественный с суффиксом причастия прошедшего времени страдательного залога, присоединяется также к основам существительных, образуя имена прилагательные, означающие «снабженный» чем-нибудь (по-русски: -атый, -астый):

Barba-tus бородатый, от barba борода; dent-atus зубастый, от dens зуб; auri-tus ушастый, длинноухий, от auris ухо; cornu-tus рогатый, от cornu рог; onus-tus обремененный, от onus бремя.

§ 391

1. Суффикс -idus образует имена прилагательные, означающие положение:

Luc-idus светлый, от lux свет; fum-idus дымный, от fumus дым.

Этот суффикс употребляется также для прилагательных первообразных, означающих постоянное качество.

Tim-idus боязливый, от timeo боюсь; cup-idus страстный, от cupio желаю.

§ 392

1. Суффиксы: -ernus, -ternus, -urnus, -turnus, -tinus образуют имена прилагательные, означающие время, большей частью от наречий:

Hodi-ernus сегодняшний, от hodie сегодня; hes-ternus вчерашний, от heri вчера; di-urnus дневной, от dies день; diu-turnus и diu-tinus долгий, от diu долго; cras-tinus завтрашний, от cras завтра.

§ 393

1. Суффиксы: -ius, -cus, -icus, -icius, -nus, -anus, -inus, -alis, -ilis, -elis, -aris, -arius образуют имена прилагательные, означающие «принадлежащий» к чему-нибудь, «связанный» с чем-нибудь, «происходящий» от чего-нибудь (по-русски: -ский):

Patr-ius и pater-nus отцовский, от pater отец; reg-ius и reg-alis царский, от rex царь; hosti-cus и host-ilis неприятельский, от hostis неприятель; bell-icus касающийся войны, от bellum война; patr-icius принадлежащий патрициям, от pater отец; nov-icius новый, от novus новый; pastor-icius и pastor-alis пастушеский, от pastor пастух; urb-anus городской, от urbs город; can-inus собачий, от canis собака; crud-elis жестокий, от crudus сырой, жестокий; popul-aris народный, от populus народ; agr-arius полевой, от ager поле.

§ 394

1. Суффикс -ivus присоединяется большей частью к основе супина, так что получается суффикс -tivus:

Aest-ivus летний, от aestus жар; cap-tivus пленный, от capio, captum беру; fugi-tivus беглый, от fugio, fugitum бегу.

Этот же суффикс - в грамматических терминах: nomina-tivus, gene-tivus, indica-tivus и т. д.

§ 395

1. Суффиксы: -ensis и -iensis образуют имена прилагательные от названий мест, большей частью названий городов:

Castr-ensis лагерный, от castra лагерь; Cann-ensis каннский, от Cannae Канны; Carthagin-iensis карфагенский, от Carthago Карфаген; Athen-iensis афинский, Athen-ienses афиняне, от Athenae Афины.

§ 396

1. Другие суффиксы, часто присоединяемые к названиям городов и стран, суть: -as, -anus, -inus, -icus:

Arpin-as из Арпина; Rom-anus римский; Lat-inus латинский; Ital-icus италийский.

§ 397

1. Прилагательные, произведенные от имен лиц, оканчиваются на -anus и -ianus:

Sull-anus, Sull-ani сторонники Суллы; Ciceron-ianus Цицеронов(ский).

(Verba denominativa)

§ 398

Большая часть деноминативных глаголов - 1-го спряжения, но есть много глаголов 4-го спряж., также 2-го и немного 3-го (от основ на -u).

§ 399

1-е спряжение: curo забочусь, от cura забота; dono дарю, от donum дар; levo облегчаю, от levis легкий; laudo хвалю, от laus похвала; honoro почитаю, от honor честь; sinuo изгибаю, от sinus (4-го склонения) изгиб.

§ 400

4-е спряжение: finio кончаю, от finis конец; vestio одеваю, от vestis одежда; partior делю, от pars, partis часть; custodio стерегу, от custos, custodis сторож; servio нахожусь в рабстве, от servus раб.

§ 401

2-е спряжение: albeo я бел, от albus белый; floreo цвету, от flos, floris цветок.

§ 402

3-е спряжение: statuo ставлю, от status (4-го склонения) стояние, положение; tribuo уделяю, от tribus (4-го склонения) триба.

(Verba verbalia)

§ 403

1. Verba frequentativa (глаголы учащательные) оканчиваются на -to, -so, -ito, -tito и обозначают действие, повторяющееся или (иногда) только интенсивное. По-русски: глаголы многократного вида:

Dicto диктую и dictito часто говорю (dictitabam говаривал), от dico говорю; verso часто верчу, от verto верчу; rogito часто спрашиваю, от rogo спрашиваю; habito живу, от habeo имею.

§ 404

1. Verba inchoativa (глаголы начинательные) оканчиваются на -esco, -asco, -isco и означают начало действия или состояния:

Calesco становлюсь теплым, нагреваюсь, от caleo я теплый; obdormisco засыпаю, от dormio сплю.

Некоторые начинательные глаголы произведены от существительных или прилагательных и поэтому относятся к деноминативным:

Duresco становлюсь твердым, твердею; vesperascit наступает вечер, вечереет.

§ 405

1. Verba desiderativa (глаголы желательные) оканчиваются на -turio, -surio (окончание -urio присоединяется к основе супина) и означают желание или предрасположение к действию:

Esurio желаю есть, голодаю, от edo, esum ем; parturio намереваюсь родить, от pario, partum рождаю.

§ 406

Сложение слов - соединение двух или более слов в одно.