С. И. Соболевский. Грамматика латинского языка: Глагол

Соболевский. Грамматика латинского языка

Морфология

Глагол

(Verbum)

Латинский глагол имеет:

a) два числа (numeri): единственное и множественное;

b) два залога (genera): действительный или актив (genus activum) и страдательный или пассив (genus passivum)[^1];

[^1]: В латинской грамматике при делении на залоги принимается во внимание форма глагола, в русской -- значение глагола; поэтому латинский актив обнимает все глаголы, оканчивающиеся в 1-м лице ед. числа настоящего времени изъявительного наклонения на -o, и соответствует всем русским залогам, кроме страдательного, а латинский пассив обнимает все глаголы, оканчивающиеся на -or, и соответствует русскому страдательному залогу (а иногда и другим).

c) три наклонения (modi): изъявительное или индикатив (modus indicativus), сослагательное или конъюнктив (modus conjunctivus), повелительное (modus imperativus);

d) шесть времен (tempora): одну форму для настоящего времени: 1) настоящее (praesens); три формы для прошедшего времени: 2) прошедшее несовершенное или имперфект (imperfectum), 3) прошедшее совершенное или перфект (perfectum), 4) преждепрошедшее или плюсквамперфект (plusquamperfectum); две формы для будущего времени: 5) будущее первое (futurum simplex), 6) будущее второе (futurum exactum);

e) четыре отглагольных имени: инфинитив, обыкновенно называемый неопределенным наклонением (modus infinitivus), герундий (gerundium), супин (supinum), причастие (participium).

§ 189

По значению глаголы, принадлежащие к genus activum, разделяются на переходные (verba transitiva), означающие действие, переходящее на другой предмет, который выражается винительным падежом, например: amo patrem люблю отца, и непереходные (verba intransitiva), не могущие иметь при себе вин. падежа и означающие действие или состояние, не переходящее на другой предмет, например: sedeo сижу, pugno сражаюсь, sto стою. В русской грамматике переходные глаголы называются действительными, непереходные -- средними, возвратными, взаимными.

§ 190

Форму пассива имеют только глаголы переходные (как и в русском языке); непереходные глаголы могут иметь в пассиве только 3-е лицо ед. числа, но в безличном значении (см. в синтаксисе §§ 425, 669).

§ 191

Некоторые глаголы не имеют активной формы, а лишь пассивную при значении не пассивном, например: hortor увещеваю, уговариваю, morior умираю. Такие глаголы называются отложительными (verba deponentia)[^2]. В русском языке есть аналогичные глаголы, например: «нравлюсь», «смеюсь», «боюсь», «надеюсь», не имеющие формы действительного залога.

[^2]: Древние латинские грамматики дали таким глаголам это название потому, что они, имея значение актива, «отложили» (сложили с себя) активную форму. Deponentia буквально значит «отлагающие».

§ 192

Некоторые глаголы имеют частью активную, частью пассивную форму при значении не пассивном, например, в настоящем активную gaudeo, в перфекте пассивную gavisus sum. Такие глаголы называются полуотложительными (semideponentia).

§ 193

Формы глагола, изменяющиеся по лицам (indicativus, conjunctivus, imperativus), называются общим именем verbum finitum. Глагольные имена называются verbum infinitum.

§ 194

Русский возвратный залог (в собственном смысле)[^3] выражается по-латыни по большей части действительным с присоединением вин. падежа местоимений личных и возвратного, например: defendo me защищаюсь; но иногда и страдательным залогом, например: lavor моюсь, moveor двигаюсь, cingor опоясываюсь, induor одеваюсь.

[^3]: Те глаголы с наставкой -ся, которая могла бы быть заменена словом себя.

§ 195

Индикатив соответствует русскому изъявительному наклонению.

§ 196

Для конъюнктива в русском языке нет соответствующей формы; в некоторых случаях (преимущественно в главных предложениях) он переводится русским условным наклонением или сложными оборотами, например: «пусть» с будущим, в других случаях (преимущественно в придаточных предложениях) -- русским изъявительным наклонением.

§ 197

Императив соответствует русскому повелительному наклонению (во 2-м лице) или сложным оборотам, например, «пусть» с будущим и т. п. (в 3-м лице).

A. В изъявительном наклонении шесть времен

§ 198

Настоящее время соответствует русскому настоящему.

§ 199

Имперфект соответствует русскому прошедшему длительного (несовершенного) вида.

§ 200

Перфект соответствует по большей части русскому прошедшему недлительного (совершенного) вида, но иногда и прошедшему длительного (несовершенного) вида.

§ 201

Плюсквамперфект означает прошедшее действие, совершившееся раньше другого прошедшего действия. В русском языке нет формы, передающей это значение; по большей части плюсквамперфект переводится прошедшим недлительного (совершенного) вида, но иногда и прошедшим длительного (несовершенного) вида; при русском глаголе ставятся или подразумеваются слова «прежде», «раньше» и т. п. В немецком, французском и других языках есть формы с таким значением.

§ 202

Будущее первое соответствует русскому будущему длительного (несовершенного) или недлительного (совершенного) вида.

§ 203

Будущее второе означает будущее действие, которое совершится раньше другого будущего действия. В русском языке нет особой формы, передающей это значение; почти всегда будущее второе переводится будущим недлительного (совершенного) вида.

B. Сослагательное наклонение

§ 204

Сослагательное наклонение имеет те же времена, кроме будущих. Недостаток форм будущих времен, в случае необходимости, восполняется другими временами или описательными формами. Об этом сказано в синтаксисе.

C. Повелительное наклонение

§ 205

Повелительное наклонение имеет только два времени: настоящее и будущее (imperativus praesentis и imperativus futuri). Об употреблении обеих форм императива сказано в синтаксисе.

§ 206

Инфинитив соответствует по большей части русской неопределенной форме, но часто в некоторых оборотах переводится изъявительным наклонением. Инфинитив имеет два залога и в каждом залоге по три формы времени (infinitivus praesentis, infinitivus perfecti, infinitivus futuri). По основному значению своему инфинитив есть отглагольное существительное.

§ 207

Герундий есть также отглагольное существительное, имеющее четыре падежа по 2-му склонению: родительный, дательный, винительный, творительный; именительным падежом служит инфинитив. Герундий переводится по большей части существительным.

§ 208

Супин есть также отглагольное существительное, имеющее две формы (supinum I, supinum II), из которых первая оканчивается на -um, вторая на -u; по форме это -- вин. и твор. падежи ед. числа по 4-му склонению. Супины переводятся разными оборотами. В старославянском языке супину первому соответствует достигательное наклонение.

§ 209

Причастие есть отглагольное имя прилагательное и соответствует русскому причастию и деепричастию. Причастие имеет четыре формы -- две активные и две пассивные: 1) participium praesentis activi, 2) participium futuri activi, 3) participium perfecti passivi, 4) participium futuri passivi, иначе называемое gerundivum[^4].

[^4]: Название этого причастия «будущим» основано лишь на очень позднем значении этой формы; в классическую эпоху герундив имел значение долженствования: «тот, который должен быть сделан» (например, украшен, уничтожен, покрыт, наказан); иногда он близок по значению к причастию настоящего времени страдательного залога (см. синтаксис).

§ 210

Глагольные формы образуются от разных основ, которые называются временными основами. Временные основы -- следующие: основа настоящего, основа перфекта и основа супина. Та часть глагола, от которой можно произвести все временные основы его, называется глагольной основой (или просто основой).

§ 211

Формы отдельных времен образуются через соединение временной основы с известными окончаниями или непосредственно, или посредством разных суффиксов и соединительных гласных.

§ 212

Окончания форм глагола, изменяющихся по лицам (не отглагольных имен), называются личными окончаниями. Они суть следующие:

§ 213

Эти окончания употребляются во всех формах индикатива и конъюнктива, кроме perfectum indicativi activi, в котором личные окончания суть следующие:

§ 214

В императиве окончания суть следующие:

§ 215

По окончанию глагольной основы различают четыре спряжения (conjugatio); а основу легче всего определить из инфинитива, отбросив в нем конечный слог -re.

§ 216

Инфинитив оканчивается:

§ 217

Как видно из этого, 1-е, 2-е и 4-е спряжения имеют основу гласную и потому называются гласными спряжениями (подобно 1-му, 2-му и 5-му склонениям), а 3-е спряжение имеет основу преимущественно согласную и потому называется согласным спряжением (подобно 3-му склонению; в глаголах с основою на u оно подобно 4-му склонению).

§ 218

Русский глагол имеет также аналогичные латинским основы, которые получаются при отбрасывании в неопределенном наклонении окончания -ть или -ти: 1) аналогично латинскому 1-му спряжению: da-re да-ть; sta-re ста-ть; aga-re ора-ть; 2) аналогично 2-му спряжению: vide-re виде-ть; sede-re сиде-ть; 3) аналогично 3-му спряжению: veh-ere вез-ти; ed-ere ес-ть (где с из d; сравните «ед-а»); 4) аналогично 4-му спряжению: i-re и-ти (по современной орфографии -- ит-ти или ид-ти).

§ 219

Для того, чтобы правильно образовать все формы всякого глагола, надо помнить четыре формы его, а именно:

a) 1-е лицо наст. времени действительного залога; его нормальная форма: 1-е спряжение orn-o (из orna-o), 2-е спряжение del-eo, 3-е спряжение teg-o, statu-o, 4-е спряжение pun-io;

b) 1-е лицо перфекта действительного залога; его нормальная форма: 1-е спряжение orn-avi, 2-е спряжение del-evi, 3-е спряжение texi (из teg-si), statu-i, 4-е спряжение pun-ivi;

c) супин первый; его нормальная форма: 1-е спряжение orn-atum, 2-е спряжение del-etum, 3-е спряжение tectum (из teg-tum), statutum, 4-е спряжение pun-itum;

d) инфинитив; его нормальная форма: 1-е спряжение orn-are, 2-е спряжение del-ere, 3-е спряжение teg-ere, statu-ere, 4-е спряжение pun-ire.

§ 220

От этих четырех форм образуются все остальные формы глагола, и потому они называются главными или основными формами. Они указываются в словарях, если чем-нибудь отступают от нормального образования. Но не от всякого глагола имеются все главные формы: многие глаголы не имеют перфекта или супина или того и другого; в таком случае глагол не имеет и форм, которые образуются от главных.

VI. Образование производных форм от главных[^5]

[^5]: Указанные здесь способы производства форм имеют исключительно практическое значение. На самом деле, например, имперфект ornabam происходит не от 1-го лица наст. времени действительного залога orno через перемену окончания -o на -abam, а от глагольной основы orna- посредством суффикса -ba- и личного окончания -m.

A. От Praesens indicativi activi

§ 221

1. Imperfectum indicativi activi через перемену:

a) в 1-м спр. -o на -abam: orno -- ornabam;

b) во 2-м спр. -eo на -ebam: del-eo -- del-ebam;

c) в 3-м и 4-м спр. -o на -ebam: teg-o -- teg-ebam, puni-o -- puni-ebam.

1. Futurum activi через перемену:

a) в 1-м спр. -o на -abo: orn-o -- orn-abo;

b) во 2-м спр. -eo на -ebo: del-eo -- del-ebo;

c) в 3-м и 4-м спр. -o на -am: teg-o -- teg-am, puni-o -- puni-am.

1. Praesens conjunctivi activi через перемену -o:

a) в 1-м спр. на -em: orn-o -- orn-em;

b) в остальных спр. на -am: dele-o -- dele-am, teg-o -- teg-am, puni-o -- puni-am.

1. Participium praesentis activi через перемену:

a) в 1-м спр. -o на -ans: orn-o -- orn-ans;

b) во 2-м спр. -eo на -ens: del-eo -- del-ens;

c) в 3-м и 4-м спр. o на -ens: teg-o -- teg-ens, puni-o -- puni-ens.

1. Participium futuri passivi или gerundivum через перемену конечного -ns в participium praesentis на -ndus: orn-andus, del-endus, teg-endus, puni-endus.

От самого praesens ind. act. и от указанных под цифрами 1, 2, 3 активных форм производятся соответствующие им формы пассивные через прибавление r к o и через перемену m на r.

1. Praesens indicativi passivi: orno -- orno-r, deleo -- deleo-r, tego -- tego-r, punio -- punio-r.

1. Imperfectum indicativi passivi: ornaba-m -- ornaba-r, deleba-m -- deleba-r, tegeba-m -- tegeba-r, punieba-m -- punieba-r.

1. Futurum passivi: ornabo -- ornabo-r, dele-bo -- delebo-r, tega-m -- tega-r, punia-m -- punia-r.

1. Praesens conjunctivi passivi: orne-m -- orne-r, delea-m -- delea-r, tega-m -- tega-r, punia-m -- punia-r.

B. От Perfectum indicativi activi

§ 222

1. Perfectum conjunctivi activi через перемену -i на -erim: ornav-i -- ornav-erim, delev-i -- delev-erim, tex-i -- tex-erim, puniv-i -- puniv-erim.

1. Plusquamperfectum indicativi activi через перемену -i на -eram: ornav-i -- ornav-eram, delev-i -- delev-eram, tex-i -- tex-eram, puniv-i -- puniv-eram.

1. Plusquamperfectum conjunctivi activi через перемену -i на -issem: ornav-i -- ornav-issem, delev-i -- delev-issem, tex-i -- tex-issem, puniv-i -- puniv-issem.

1. Futurum exactum (II) activi через перемену -i на -ero: ornav-i -- ornav-ero, delev-i -- delev-ero, tex-i -- tex-ero, puniv-i -- puniv-ero.

1. Infinitivus perfecti activi через перемену -i на -isse: ornav-i -- ornav-isse, delev-i -- delev-isse, tex-i -- tex-isse, puniv-i -- puniv-isse.

C. От Supinum на -um (I)

§ 223

1. Supinum на -u (II): ornatu-m -- ornatu, deletu-m -- deletu, tectu-m -- tectu, punitu-m -- punitu.

1. Participium futuri activi через перемену -um на -urus: ornat-um -- ornat-urus, delet-um -- delet-urus, tect-um -- tect-urus, punit-um -- punit-urus.

1. Participium perfecti passivi через перемену -um на -us: ornat-um -- ornat-us, delet-um -- delet-us, tect-um -- tect-us, punit-um -- punit-us.

1. Infinitivus futuri passivi через сочетание супина с отдельным словом iri (infinitivus praes. passivi от глагола eo иду): ornat-um iri, deletum iri, tectum iri, punitum iri.

D. От Infinitivus praesentis activi

§ 224

1. Imperfectum conjunctivi activi через прибавление m: ornare -- ornare-m, delere -- deler-em, tegere -- tegere-m, punire -- punire-m.

1. Imperfectum conjunctivi passivi через прибавление r: ornare -- ornare-r, delere -- delere-r, tegere -- tegere-r, punire -- punire-r.

1. Imperativus activi через отнятие окончания -re: orna-re -- orna, dele-re -- dele, teg-ere -- tege, puni-re -- puni.

1. Imperativus passivi, которое одинаково с формою infinitivi praesentis activi: ornare, delere, tegere, punire.

1. Infinitivus praesentis passivi через перемену в 1-м, 2-м и 4-м спряжениях конечного -e на -i, а в 3-м спряжении -ere на -i: ornar-e -- ornar-i, delere -- deler-i, punir-e -- punir-i, teg-ere -- teg-i.

§ 225

Остальные формы образуются через сочетание participium futuri activi и participium perfecti passivi с глаголом esse, который поэтому называется вспомогательным.

§ 226

[^6]: Conjunctivus переводится различно (см. § 196).

Imperativus

Infinitivus

Gerundium и Supinum -- нет.

Participium

§ 227

Так же спрягаются глаголы, сложные с esse:

§ 228

Participium praesentis имеют только absum и praesum, именно: absens, entis отсутствующий; praesens, entis присутствующий, настоящий.

§ 229

В pro-sum там, где формы от -sum начинаются с e, восстанавливается древняя форма приставки prod: prod-es, prod-ero и т. д.

§ 230

В imperfectum conjunctivi, кроме формы essem, употребляется также forem, fores, forēmus, forētis, forent. Также в infinitivus futuri, кроме futurus esse, употребляется fore.