С. И. Соболевский. Грамматика латинского языка: Склонение имен существительных и прилагательных

§ 21

Слова, имеющие флексию, состоят из основы и окончания; основа в существенных чертах своих неизменна, а окончание есть элемент подвижной, который присоединяется к основе для обозначения различных отношений.

§ 22

В латинском склонении различаются:

a) три рода (genus): мужской (masculinum), женский (femininum), средний (neutrum; что значит буквально «ни тот ни другой», т. е. ни мужской, ни женский);

b) два числа (numerus): единственное (singularis) и множественное (pluralis);

c) шесть падежей (casus): именительный (nominativus), родительный (genetivus), дательный (dativus), винительный (accusativus), творительный (ablativus), звательный (vocativus).

§ 23

Во множественном числе звательный падеж имеет одинаковую форму с именительным, а творительный падеж имеет одинаковую форму с дательным.

§ 24

В единственном числе звательный падеж имеет также одинаковую форму с именительным, за исключением слов на -us 2-го склонения.

§ 25

Винительный падеж слов среднего рода имеет одинаковую форму с именительным падежом в обоих числах; во множественном числе оба эти падежа имеют окончание -a. То же и в русском языке: «дела», «времена».

§ 26

Падежи именительный и звательный называются прямыми падежами (casus recti), а остальные - косвенными (casus obliqui).

§ 27

Род имени существительного узнается по значению и по окончанию.

1. По значению. Кроме общего правила, что названия лиц и животных мужского пола суть masculina, а названия лиц и животных женского пола feminina, надо заметить еще следующее:

a) названия рек -- мужского рода: Sequana Сена, Tiberis Тибр;

b) названия деревьев, стран, городов и островов, оканчивающиеся на -us, - женского рода. Род названий стран и городов, оканчивающихся не на -us, определяется их окончанием: quercus дуб, laurus лавр, populus тополь, Aegyptus Египет, Corinthus Коринф, Rhodus Родос;

c) несклоняемые имена существительные - среднего рода: fas нравственный закон, nefas беззаконие.

2. Как узнается род по окончанию, будет сказано при каждом склонении.

§ 28

В латинском языке пять склонений. Всего удобнее различать их по окончанию родительного падежа единственного числа. Эти окончания следующие:

1-е склонение - -ae, 2-е склонение - -i, 3-е склонение - -is, 4-е склонение - -us, 5-е склонение - -ei.

§ 29

Основа слов каждого склонения видна из родительного падежа множественного числа; в остальных падежах она часто бывает неясна вследствие того, что конечная гласная основы сливается с гласной флексии или основа изменяется по какой-либо другой причине.

§ 30

К 1-му склонению относятся имена, оканчивающиеся на -a. Все они - женского рода (мужского рода только имена по значению; см. § 27).

§ 31

[1]: Для облегчения запоминания полезно выучить окончания падежей: Singularis: -a, -ae, -ae, -am, -a; Pluralis: -ae, -arum, -is, -as, -is.

§ 32

Конечная гласная основы есть a, как видно из окончания родительного падежа множественного числа -a-rum.

1-е склонение латинское соответствует русскому склонению слов типа «роза».

§ 33

Ко 2-му склонению относятся имена, оканчивающиеся на -us, -er, -ir, -um. Имена на -us, -er, -ir -- мужского рода, имена на -um -- среднего.

§ 34

[2]: Для облегчения запоминания полезно выучить окончания падежей: Singularis masculine: -us, -i, -o, -um, -o, -e; Singularis neuter: -um, -i, -o, -um, -o; Pluralis masculine: -i, -orum, -is, -os, -is; Pluralis neuter: -a, -orum, -is, -a, -is.

Исключения: humus земля -- женского рода, vulgus народ -- среднего рода (поэтому вин. падеж ед. числа -- vulgus). О деревьях, городах и островах на -us см. § 27.

§ 35

Имена на -er и -ir склоняются так же, как имена на -us, только звательный падеж их одинаков с именительным падежом. Из имен на -er одни имеют e в основе, и тогда e сохраняется во всех падежах, другие имеют e только в именительном падеже, а в остальных падежах его не имеют. Подобным образом, одни русские имена на -ер сохраняют е во всех падежах, например: вечер, вечера и т. д.; другие имеют е только в именительном падеже, например: ветер, ветра и т. д.

§ 36

§ 37

Кроме puer, удерживают e слова: gener зять; socer тесть; vesper вечер; liberi дети; Liber, Libri книга.

§ 38

Собственные имена на -ius имеют в звательном падеже ед. числа -i: Tullius -- Tulli, Gajus -- Gai, Pompeius -- Pompei. Также filius -- fili сын, meus -- mi мой. В gen. sing. они также могут иметь одно i: Vergili, Lucreti.

§ 39

Deus бог во множественном числе склоняется так:

§ 40

Конечная гласная основы есть o, как видно из окончания родительного падежа множественного числа -o-rum.

2-е склонение латинское соответствует русскому склонению слов типа «сад», «дело».

§ 41

Кроме имен существительных, ко второму и первому склонениям относятся имена прилагательные, имеющие в мужском роде окончания -us и -er, в женском роде -- -a, в среднем роде -- -um. Мужской и средний род склоняются по второму склонению, женский род -- по первому.

В русском языке им соответствуют прилагательные типа «добр, добра, добро».

bonus, bona, bonum добрый, добрая, доброе; miser, misera, miserum несчастный, несчастная, несчастное; pulcher, pulchra, pulchrum красивый, красивая, красивое.

§ 42

§ 43

§ 44

§ 45

Кроме miser, удерживают e слова: asper, aspera, asperum шероховатый, грубый; liber, libera, liberum свободный; tener, tenera, tenerum нежный, а также все прилагательные сложные, оканчивающиеся на -fer и -ger, от глаголов fero и gero несу, например: pestifer, pestifera, pestiferum приносящий гибель, гибельный; armiger несущий оружие, оруженосец [3].

[3]: Для облегчения запоминания полезно выучить имена (сущ. и прил.), удерживающие e, в таком порядке: puer, socer, vesper, gener, asper, liber, miser, tener и слова на fer и ger.

§ 46

3-е склонение существенно отличается от всех остальных: в то время как к 1-му, 2-му, 4-му и 5-му склонениям относятся слова с основой на гласную, к 3-му склонению относятся слова с основами на все согласные и на гласную i. Оно соответствует русскому склонению слов с основой на согласную и на гласную и, типа: «имя», «мать», «небо» (во множ. ч.), «кость».

§ 47

Так как основа в им. падеже ед. числа является большей частью в измененном виде, а основы крайне разнообразны, то для определения основы слова этого склонения нужно знать, кроме имен. падежа, еще какой-нибудь косвенный падеж; поэтому в словарях принято указывать род. падеж ед. числа слов этого склонения.

§ 48

К 3-му склонению относятся имена всех трех родов.

§ 49

Окончания падежей 3-го склонения, которые являются в более ясном виде, чем в 1-м и 2-м склонениях, суть следующие:

Окончания эти присоединяются во всех падежах (кроме им. падежа ед. числа) к согласной основе без всякого ее изменения.

§ 50

Именительный падеж ед. числа мужского и женского рода образуется двояко:

a) посредством присоединения s к основе. Этот способ образования свойствен основам на гортанную, губную, зубную и гласную i. При этом гортанная (g, c) + s обращается в x, зубная (d, t) перед s выпадает. Гласная именительного падежа может в основе подвергаться изменению (часто e именительного падежа переходит в основе в i). Greg + s = grex; duc + s = dux; radic + s = radix; judec + s = judex (основа judic); palud + s = palus; aetat + s = aetas; part + s = pars; milet + s = miles (основа milit); stirp + s = stirps; urb + s = urbs; hiem + s = hiems; avi + s = avis; nube + s = nubes (основа nubi);

b) без присоединения s к основе, так что им. падеж представляет основу в чистом виде или с некоторым изменением, но без флексии. Этот способ образования свойствен основам на плавную (r, l) и носовую (n). Основа orator -- им. падеж orator; основа consul -- им. падеж consul; основа latron -- им. падеж latro; основа homin (из homon) -- им. падеж homo.

§ 51

Им. падеж ед. числа среднего рода представляет основу с некоторым изменением, но без флексии (конечное i основы переходит в e или отпадает, конечное os или es основы переходит в us). Основа mari -- им. падеж mare; основа animali -- им. падеж animal; основы corpos и genes (в которых s в падежах между двумя гласными переходит в r) -- именительный падеж corpus, genus; основа lact -- им. падеж lac. Конечный слог -men именительного падежа переходит в основе в -min.

§ 52

Слова мужского рода имеют в им. падеже ед. числа окончания: -o, -or, -os, -er, -es, -ex.

§ 53

Слова женского рода имеют в им. падеже ед. числа окончания: -as, -is-, -aus, -us, -x, -s, равносложные на -es.

§ 54

Слова среднего рода имеют в им. падеже ед. числа окончания: -a, -e, -c, -l, -n, -t, -ar, -ur, -us [4].

[4]: Для облегчения запоминания полезно заметить, что из этих окончаний составляются слова: 1) c-e-n-t-a-ur-us и l-ar; 2) c-e-n-a-t-ur-us и l-ar; 3) l-a-t-ur-us и c-ar-n-e.

§ 55

Окончание -es имеют и masculina и feminina; но masculina -- слова неравносложные, т. е. имеющие в род. падеже ед. числа одним слогом больше, чем в им. п. ед. числа, например, miles -- militis; а feminina -- слова равносложные, т. е. имеющие в род. п. ед. числа столько же слогов, сколько в им. п. ед. числа, например, nubes -- nubis.

§ 56

Окончание -us имеют и feminina и neutra; но feminina -- слова, имеющие в род. п. ед. числа окончание -utis или -udis, например, salus -- salutis, palus -- paludis; а neutra -- слова, имеющие в род. п. ед. числа окончание -oris или -eris, например, corpus -- corporis, genus -- generis.

§ 57

Окончание -x имеют и masculina и feminina; но masculina -- слова на -ex, например, vertex, а feminina -- слова на -x с предшествующей другой гласной (-ax, -ix, -ox, -ux) и на -x с предшествующей согласной, например, pax, radix, vox, crux, arx.

A. Masculina

§ 58

§ 59

§ 60

B. Feminina

§ 61

§ 62

§ 63

C. Neutra

§ 64

§ 65

§ 66

§ 67

Слова с гласной основой на -i несколько отличаются в склонении от слов с согласной основой. Слова с некоторыми согласными основами имеют в склонении также особенности, общие с гласными основами.

§ 68

Это объясняется тем, что в доисторическую эпоху латинского языка слова с такими согласными основами имели гласную основу. Слова, имевшие в доисторическую эпоху гласную основу на -i, оканчиваются в им. падеже ед. числа на -is (как avis) и на -e (как mare). Слова, имевшие в доисторическую эпоху гласную основу, а в историческую эпоху согласную основу, оканчиваются в им. падеже ед. числа на -s с предыдущей согласной (как pars), на -x с предыдущей согласной (как arx), на -es равносложные (как nubes), на -al (как animal), на -ar (как calcar).

§ 69

Особенности в склонении слов с гласными основами обоих этих видов заключаются в том, что они сохраняют в некоторых падежах основное i там, где слова с исконными согласными основами не имеют i. Это бывает в вин. падеже ед. числа, твор. падеже ед. числа, род. падеже множ. числа, вин. падеже множ. числа, в им., вин., зват. падежах множ. числа среднего рода.

§ 70

Вин. падеж ед. числа на -im вместо -em имеют лишь очень немногие слова женского рода на -is равносложные; остальные слова этого типа, под влиянием слов с согласной основой, имеют в вин. падеже -em. Но даже из числа слов, имеющих окончание -im в вин. падеже, некоторые имеют и окончание -em.

Вин. падеж ед. числа на -im имеют всегда или по большей части слова:

a) sitis, puppis, turris, febris, vis, securis, т. е. sitim, vim и т. д. (sitis жажда; puppis корма; turris башня; febris лихорадка; vis сила; securis топор);

b) названия рек и городов на -is, например: Tiberis, Tiberim Тибр; Neapolis, Neapolim Неаполь.

§ 71

Твор. падеж ед. числа на -i вместо -e имеют:

a) те же слова, которые имеют в вин. падеже -im: siti, vi и т. д. (некоторые из них имеют, наряду с i, окончание e);

b) некоторые слова на -is, которые имеют в вин. падеже -em, имеют в твор. падеже наряду с -e окончание -i, например, ignis -- огонь, твор. падеж igni и igne;

c) слова среднего рода на -e, -al, -ar: mare море, твор. падеж mari; animal животное, твор. падеж animali; calcar шпора, твор. падеж calcari;

d) прилагательные 3-го склонения (см. ниже).

§ 72

Им., вин. и зват. падежи множ. числа на -ia вместо a имеют:

a) слова среднего рода на -e, -al, -ar: maria, animalia, calcaria;

b) прилагательные 3-го склонения (см. ниже).

§ 73

Род. падеж множ. числа на -ium вместо -um имеют:

a) равносложные слова на -is и -es: avis птица, род. падеж avium; nubes облако, род. падеж nubium; исключаются: juvenis юноша, род. падеж juvenum; canis собака, canum;

b) слова на -s и -x с предыдущей согласной: urbs город, род. падеж urbium; arx крепость, род. падеж arcium;

c) слова: vis сила, род. падеж virium; nox ночь, noctium; lis тяжба, litium; imber ливень, imbrium;

d) слова среднего рода на -e, -al, -ar: marium, animalium, calcarium;

e) прилагательные 3-го склонения (см. ниже).

§ 74

Вин. падеж множ. числа на -is наряду с -es имеют иногда слова мужского и женского рода (существительные и прилагательные), имеющие род. падеж множ. числа на -ium.

§ 75

Дат. и твор. падежи множ. числа слов на -ma (которые все греческого происхождения), например, poema стихотворение, оканчиваются на -is вместо -ibus: poematis. См. § 109.

§ 76

Неправильно склоняются слова:

A. Masculina

§ 77

(1) Из слов на -o женского рода:

a) caro, carnis мясо;

b) слова на -do, -go, -io, кроме ordo, ordinis порядок, и pugio, pugionis кинжал, которые мужского рода.

§ 78

(2) Из слов на -or:

a) женского рода arbor, arboris дерево;

b) среднего рода cor, cordis сердце.

§ 79

(3) Из слов на -os:

a) женского рода: dos, dotis приданое;

b) среднего рода os, oris рот, уста; os, ossis кость (ossa, ossium).

§ 80

(4) Из слов на -er среднего рода: cadaver, cadaveris труп; iter, itineris путь; ver, veris весна; verbera, verberum (множ. ч.) удары, побои.

(5) Из слов неравносложных на -es:

§ 81

a) женского рода: quies, quietis покой, отдых; merces, mercedis награда; seges, segetis посев, нива;

b) среднего рода aes, aeris медь; aes alienum долг.

§ 82

(6) Из слов на -ex женского рода: lex, legis закон.

B. Feminina

§ 83

(7) Из слов на -as:

a) мужского рода as, assis асс (монета);

b) среднего рода vas, vasis сосуд (см. § 76).

§ 84

(8) Из слов на -is мужского рода:

a) слова на -cis, -guis, -nis, например: piscis, piscis рыба; fascis, fascis связка прутьев; sanguis, sanguinis кровь; unguis ноготь; amnis, amnis река; crinis, crinis волос; finis, finis конец; ignis, ignis огонь; panis, panis хлеб; cinis, cineris пепел;

b) слова: lapis, lapidis камень; pulvis, pulveris пыль; collis, collis холм; mensis, mensis месяц; orbis, orbis круг.

§ 85

(9) Из слов на -s с предыдущей согласной: мужского рода fons, fontis источник; mons, montis гора; pons, pontis мост; dens, dentis зуб.

C. Neutra

§ 86

(10) Из слов на -l мужского рода: sal, salis соль; sol, solis солнце.

§ 87

(11) Из слов на -us:

a) мужского рода: lepus, leporis заяц; mus, muris мышь;

b) женского рода: tellus, telluris земля.

Для облегчения запоминания полезно выучить исключения в таком виде:

§ 88

Прилагательные 3-го склонения могут быть трех, двух и одного окончания.

1. Прилагательные трех окончаний имеют отдельную форму для каждого рода: окончание -er для мужского рода, -is для женского рода, -e для среднего рода, например: acer острый; acris острая; acre острое [5].

[5]: Прилагательных трех окончаний очень мало; их можно выучить в таком ритмическом порядке: acer, saluber, equester, celer, paluster, pedester, celeber и alacer; acer острый; saluber здоровый; equester конный; celer быстрый; paluster болотный; pedester пеший; celeber много посещаемый; alacer бодрый.

2. Прилагательные двух окончаний имеют одно окончание -is для мужского и женского рода, -e для среднего рода, например: fortis храбрый, храбрая; forte храброе.

3. Прилагательные одного окончания имеют одну форму для всех трех родов, например: felix счастливый, счастливая, счастливое; sapiens мудрый, -ая, -ое; par равный, -ая, -ое.

Все они имеют гласную основу на i и склоняются как существительные на e типа mare; см. § 64.

§ 89

§ 90

§ 91

§ 92

Следующие прилагательные имеют согласную основу и склоняются как существительные с согласной основой, т. е. имеют в твор. падеже ед. числа e, в им., зват., вин. множ. числа среднего рода a, в род. множ. числа um:

§ 93

a) прилагательные в сравнительной степени (см. ниже), например: major больший -- majore, majora, majorum.

Но plures (более многочисленные) и complures (некоторые) имеют (com)plura, (com)plurium.

§ 94

b) прилагательные одного окончания: pauper, pauperis бедный; dives, divitis богатый; vetus, veteris старый; particeps, participis участвующий; princeps, principis первый (из указанных только vetus имеет им., вин., зват. падежи среднего рода множ. ч.) -- paupera, pauperum; divita, divitum; vetera, veterum; participe; principe, principum[6].

[6]: Pauper бедный и princeps, dives, vetus, particeps.

§ 95

Причастия на -ans и -ens имеют в твор. падеже ед. числа e, если они употребляются как существительные или как причастия в собственном смысле, но имеют i, если употребляются как прилагательные: de absente об отсутствующем; trementi voce дрожащим голосом; cum consule redeunte ex Boeotia с консулом, возвращавшимся из Беотии; Tarquiniō regnante (ablativus absolutus; см. синтаксис § 1091) в царствование Тарквиния. -- В род. п. мн. ч. они иногда имеют окончание um вместо ium.

§ 96

К 4-му склонению относятся имена существительные, оканчивающиеся на -us и -u. Имена на -us -- мужского рода, имена на -u -- среднего рода.

§ 97

Исключения: женского рода: tribus триба; porticus галлерея; domus дом; Idus (употребляется только во множ. числе) иды (13-е или 15-е число каждого месяца); manus рука [7]. О названиях деревьев 4-го склонения, например, quercus дуб, см. § 27.

[7]: Feminina суть на -us: domus, tribus, porticus, Idus (Iduum), manus.

Слово domus имеет в твор. падеже ед. числа окончание 2-го склонения, в остальных падежах -- окончания 4-го склонения или 4-го и 2-го. Форма domi (древний местный падеж; см. синтаксис, § 527) употребляется в смысле наречия «дома».

§ 98

Tribus имеет в дат. и твор. падежах множ. числа tribubus. От многих слов 4-го склонения употребляется только твор. падеж ед. числа, например: jussu по приказанию; natu родом.

§ 99

[8]: Для облегчения запоминания полезно выучить окончания падежей: Singularis: -us, -us, -ui, -um, -u; Pluralis: -us, -uum, -ibus.

§ 100

§ 101

[9]: Tolle -me, -ma, -mi, -mis, si declinare «domus» vis, т. е. отбрось (не употребляй) окончания me, ma, mi, mis, если хочешь склонять слово domus.

§ 102

Конечная гласная основы есть u, как видно из окончания род. падежа множ. числа -u-um.

4-е склонение латинское соответствует старославянскому склонению слов типа «сын».