С. И. Соболевский. Грамматика латинского языка: Имена прилагательные и причастия

Имена прилагательные и причастия разделяются на две группы:

§ 110

1. Прилагательные и причастия трех окончаний, у которых мужской и средний род склоняется по 2-му склонению, а женский род -- по 1-му склонению, с окончаниями: -us, -a, -um и -er, -a, -um (см. §§ 41-45):

a) прилагательные: bonus, bona, bonum; miser, misera, miserum;

b) причастия (см. в главе о глаголе): ornatus, ornata, ornatum украшенный, -ая, -ое; ornaturus, ornatura, ornaturum тот, та, то, кто украсит; ornandus, ornanda, ornandum тот, та, то, кто должен быть украшен.

§ 111

1. Прилагательные и причастия, склоняющиеся по 3-му склонению, которые могут быть трех, двух и одного окончания (причастия -- только одного окончания); см. §§ 88-95.

a) прилагательные: acer, acris, acre; fortis, fortis, forte; felix, felix, felix;

b) причастия: ornans, ornans, ornans украшающий, -ая, -ее.

I. Степени сравнения прилагательных

§ 112

От огромного большинства прилагательных степени сравнения (gradus comparationis) образуются посредством прибавления к основе мужского рода, получаемой в данном случае

из род. падежа ед. числа посредством отбрасывания окончаний i во 2-м склонении и is в 3-м склонении:

в сравнительной степени (gradus comparativus) -- суффикса -ior, -ior, -ius;

в превосходной степени (gradus superlativus) -- суффикса -issimus, -issima, -issimum.

longus длинный (род. падеж long-i) -- long-ior, long-issimus; fortis храбрый (род. падеж fort-is) -- fort-ior, fort-issimus; felix счастливый (род. падеж felic-is) -- felic-ior, felic-issimus.

§ 113

Эти же суффиксы в сравнительной и превосходной степени имеет несклоняемое прилагательное:

nequam негодный -- nequ-ior, nequ-issimus.

§ 114

От прилагательных на -er 2-го и 3-го склонений превосходная степень образуется посредством прибавления -rimus, -rima, -rimum к именительному падежу ед. числа мужского рода:

§ 115

Тот же суффикс превосходной степени от vetus старый (основа veter) -- veter-rimus. Сравнительная степень: vetust-ior (от его синонима vetustus).

§ 116

От пяти прилагательных на -ilis 3-го склонения превосходная степень образуется посредством прибавления -limus, -lima, -limum к основе:

[^1]: Facilis, difficilis, similis, dissimilis. Также низкий humilis.

§ 117

От других прилагательных на -ilis превосходная степень образуется по общему правилу на -issimus: utilis полезный -- utilissimus.

§ 118

От сложных прилагательных, оканчивающихся на -dicus, -ficus, -volus, степени сравнения образуются посредством суффиксов -ent-ior, -ent-issimus:

Вторая часть сложения в этих прилагательных взята из корня глаголов dico говорю, facio делаю, volo хочу. Часть -ent-, входящая в состав суффиксов -ent-ior, -ent-issimus, есть суффикс причастия этих глаголов: dic-ens (род. падеж dicent-is), faci-ens, vol-ens. Степени сравнения образуются так, как если бы эти прилагательные оканчивались на -ens.

§ 119

a) Недостаточные, которые пополняют друг друга.

Формы разных основ с близким значением пополняют друг друга (как в русском языке «хороший» -- «лучший»).

§ 120

Plus в ед. числе употребляется только в смысле существительного среднего рода в им. и вин. падежах (plus pecuniae больше денег = большее количество денег) и в род. падеже pluris дороже = за большую цену. Множ. число plures, plura имеет все падежи и употребляется в смысле прилагательного (plures homines более многочисленные люди, больше людей).

§ 121

b) Недостаточные, которые не имеют пополняющих форм.

[^2]: Можно запомнить первые части этих сравнительных степеней в таком виде: Citer-, ulter-, inter-, prop-, prio-, poti-, deter-, oci-.

§ 122

В положительной степени от некоторых из этих основ употребляются только наречия, обратившиеся в предлоги:

citra по сю сторону; ultra по ту сторону;

intra внутри; prope близко; prae впереди;

potior произведено от устарелого potis могучий, сильный.

§ 123

D. Прилагательные, имеющие такую положительную степень, которая употребляется лишь в специальных значениях

[^3]: Можно запомнить первые части этих сравнительных степеней в таком виде: Poster-, infer-, exter-, super-.

§ 124

E. Прилагательные, не имеющие ни сравнительной, ни превосходной степени

От некоторых прилагательных не образуются степени сравнения посредством суффиксов -- отчасти по значению их, например, paternus отцовский, отчасти по другим причинам, между прочим евфоническим, например, от прилагательных на -us с предшествующей гласной. В таком случае к прилагательному в положительной степени присоединяется наречие magis более (для сравнительной степени) и maxime наиболее (для превосходной) (что в русском языке очень обыкновенно): idoneus удобный, magis idoneus, maxime idoneus; necessarius необходимый, magis necessarius, maxime necessarius; perspicuus ясный, magis perspicuus, maxime perspicuus.

Но от прилагательных на -quus степени сравнения образуются с обычным суффиксом: antiquus древний, antiquior, antiquissimus.

§ 125

Описание сравнительной и превосходной степеней посредством положительной с magis и maxime часто употребляется даже от таких прилагательных, от которых могут быть образованы степени сравнения с суффиксом.

§ 126

Превосходная степень может употребляться в двух смыслах: 1) в смысле наивысшей степени свойства (gradus superlativus в собственном смысле); 2) в смысле очень высокой степени свойства (gradus elativus). Напр., fortissimus означает: а) самый храбрый, храбрейший (по сравнению со всеми другими); б) очень храбрый (без сравнения с другими).

§ 127

Превосходная степень в смысле gradus elativus может быть образована также посредством приставок per- и (реже) prae- (аналогичных русской приставке «пре»): per-magnus пре-большой, очень большой; prae-potens пресильный, очень сильный.

§ 128

Формы превосходной степени склоняются по 2-му и 1-му склонениям: fortissimus, -a, -um. Формы сравнительной степени склоняются по 3-му склонению: fortior (мужского и женского рода) по образцу orator (§ 58), fortius (средний род) по образцу corpus (§ 66), только с o во всех падежах, например fortiora.

§ 129

Наречия, произведенные от прилагательных 2-го склонения, имеют окончание -e, а произведенные от прилагательных 3-го склонения, -- окончание -iter. Окончания эти присоединяются к основе мужского рода, получаемой в данном случае из род. падежа ед. числа посредством отбрасывания окончаний -i во 2-м склонении и -is в 3-м склонении:

Наречия от прилагательных на -ns имеют окончание -er, которое присоединяется к основе: sapiens мудрый (род. пад. sapient-is), sapient-er. От audax смелый -- наречие audacter, но также audaciter.

§ 130

Данные правила имеют лишь практическое значение; на самом деле суффикс наречий, произведенных от прилагательных 3-го склонения, есть -ter, который присоединяется к истинной основе прилагательного i (см. § 88). Но в прилагательных с основой на -nti- получается неблагозвучное сочетание: sapienti-ter, которое устраняется выпадением слога ti, так что получается sapienter. Подобное явление -- устранение одного из рядом стоящих похожих слогов -- есть и в других языках, например: «минералогия» из «минерало-логия».

§ 131

Кроме наречий с указанными обычными окончаниями, от некоторых прилагательных 2-го склонения употребляется в смысле наречия твор. падеж на o; наиболее употребительны следующие:

§ 132

Иногда имеются две формы с различным значением: certo наверное, certe по крайней мере; vero на самом деле, vere правильно.

§ 133

В смысле наречия употребляется иногда вин. падеж ед. числа среднего рода (см. в синтаксисе § 448); таковы: multum много;

nimium слишком много, чрезмерно; paulum мало; parum слишком мало; facile легко; potissimum всего скорее; impune безнаказанно; temere безрассудно.

§ 134

Неправильно образованы наречия:

§ 135

В смысле сравнительной степени наречия употребляется вин. падеж ед. числа среднего рода прилагательного в сравнительной степени. Превосходная степень наречия образуется от превосходной степени прилагательного посредством перемены окончания -us на -e:

§ 136

Неправильные степени сравнения: