Эмилій Вячеславовичъ Черный. Грамматика греческаго языка: II. Ученіе о флексіяхъ (морфологія): B. Спряженіе

(§ 67–68)

1. Многіе глаг. дѣйствит. залога, особ. означающіе тѣлесное или душевное напряженіе, имѣютъ fut. medii съ дѣйствительнымъ значеніемъ.

Сюда относится большая часть глаг. 4–8 классовъ (§§ 62–66).

Изъ глаг. первыхъ трехъ классовъ слѣдуетъ замѣтить:

Прим. 1. Отъ нѣкоторыхъ глаголовъ, особ. чистыхъ, употребляется fut. med. въ страдат. знач. совершеннаго и несоверш. вида; напр.: ἀδικήσομαι — меня будутъ оскорблять, меня оскорбятъ; αὐξήσομαι — меня будутъ увеличивать, меня увеличатъ; θρέψομαι — меня будутъ кормить, буду вскормленъ; οἰκήσομαι — мною будутъ управлять, буду управляемъ; φυλάξομαι — меня будутъ охранять, меня охранятъ.

Прим. 2. Отъ нѣкоторыхъ глаг., какъ fut. pass., такъ и fut. med. имѣютъ страдат. значеніе совершеннаго и несоверш. вида; напр.: ζημιώσομαι, чаще ζημιωθήσομαι — я буду наказываемъ (наказанъ); (ἀπο-)στερήσομαι и -στερηθήσομαι — меня лишатъ, лишусь; τιμήσομαι и τιμηθήσομαι — меня будутъ почитать, меня почтутъ.

2. Media или passiva съ дѣйствительнымъ знач. (activum которыхъ рѣдко или вовсе не употребляется) называются отложительными, deponentia (= D.); именно возвратно-отложительными, deponentia media (= D.M.), которыхъ aor. medii имѣетъ дѣйствительное, а aor. pass. (если попадается) страд. значеніе; — напротивъ, страдательно-отложительными, deponentia passiva (= D.P.), которыхъ aor. pass. имѣетъ значеніе дѣйствит. (или среднее).

Напр.: αἰτιάομαι обвиняю, ᾐτιασάμην я обвинилъ, ᾐτιάθην я былъ обвиненъ; βιάζομαι принуждаю, ἐβιασάμην я принудилъ, ἐβιάσθην я былъ принужденъ.

Важнѣйшія deponentia media:

Прим. 3. Perfectum med. нѣкоторыхъ изъ этихъ глаг. имѣетъ, какъ дѣйствит., такъ и страдат. значеніе; напр.: εἴργασται — онъ обработалъ, обработано; ἀπο-κέκριται — онъ отвѣтилъ, данъ отвѣтъ; κεκτημένος (ὁ κ.) — владѣтель, пріобрѣтенный; ἐώνημαι — я купилъ, я купленъ.

3. Важнѣйшія deponentia passiva, преимущественно глаг. душевнаго настроенія (чувства), вовсе не имѣющіе activ-a, съ aor. pass. и большею частью fut. medii въ дѣйствит. (среднемъ) знач.:

[61]: Aor. I med. ἥσατο (Hom. Od. ι, 353); — ἥσομαι fut. med. отъ ἵημι.

4. Passivum нѣкоторыхъ дѣйствит. переходныхъ глаг. имѣетъ значеніе возвратное или среднее (medium): возвратно-страдательные глаголы, media passiva (= M.P.), т.-е. имѣющіе aor. (отчасти и fut.) passivi съ дѣйствительнымъ (или среднимъ) знач.:

Прим. 4. Сюда же относятся, по значенію aor., а больш. ч. и fut. pass., глаголы: ἄγνυμι, ἐγείρω, πείθω, πήγνυμι, ἐκ- и κατα-πλήττω, ῥήγνυμι, σήπω, τήκω, φαίνω (см. § 68).

Прим. 5. Нѣкоторые глаголы имѣютъ, на ряду съ aor. и fut. pass., также aor. и fut. med., но съ различными значеніями; такъ: κομίζω act. приношу, везу, доставляю; — aor. m. ἐκομισάμην я принесъ (привезъ) себѣ, доставилъ себѣ, получилъ; — aor. p. ἐκομίσθην я отправился, поѣхалъ. Σῴζω act. спасаю (кого, что); — aor. m. ἐσωσάμην я спасъ (сохранилъ) что-н. свое, себѣ; f. σώσομαι; — aor. p. ἐσώθην я спасся, f. σωθήσομαι (§ 49, 10). Ψεύδω act. обманываю; — aor. m. ἐψευσάμην я солгалъ, f. ψεύσομαι; — aor. p. ἐψεύσθην я былъ обманутъ, обманулся, ошибся; f. ψευσθήσομαι.

Прим. 6. Aor. med. и pass. имѣютъ съ одинаковымъ значеніемъ слѣд. глаг.: ἀν-άγω возвожу, вывожу; ἀνάγομαι отплываю, f. ἀνάξομαι; aor. ἀνηγαγόμην, рѣже ἀνήχθην, я отплылъ; κατ-άγω низвожу, κατάγομαι причаливаю; f. κατάξομαι; aor. κατηγαγόμην, рѣже κατήχθην, я причалилъ; ὁπλίζω вооружаю, ὁπλίζομαι вооружаюсь; aor. ὡπλισάμην, рѣже ὡπλίσθην, я вооружился; ὁρμίζω становлю на якорь, ὁρμίζομαι становлюсь на якорь; f. ὁρμιοῦμαι; aor. ὡρμισάμην, рѣже ὡρμίσθην, я сталъ на якорь. Такъ же αὐλίζομαι (см. № 3) и τρέπω (§ 50, 5, a): ἐτραπόμην и ἐτράπην — я обратился, но ἐτράπην также: я былъ обращенъ (въ бѣгство).

Прим. 7. О страдат. значеніи (по русскому переводу) нѣкоторыхъ глаг. дѣйствительнаго (и возвратнаго) залога, какъ ἀπο-θνήσκω (стр. 108, пр. 6, и § 64, 15), γίγνομαι (стр. 104, пр. 5, и § 65, 21), κεῖσθαι (§ 56, пр. 14) и др., см. Синт. § 116, 3, съ пр. 3; Кратк. рук. § 52, 3, съ пр. 2.

Если у глагола два значенія, переходное и непереходное, то aor. I, perf. I и fut. act. имѣютъ обыкн. переходное знач., дѣйств. зал., aor. II, perf. II act. и fut. med. и pass. — неперех. (среднее) знач., гдѣ только один perf., онъ обыкн. имѣетъ переходное значеніе:

1. a. переход. act. praes. ἵστημι ставлю (ὃ ἵστημι въ аттич. прозѣ), останавливаю; fut. στήσω поставлю, буду ставить, остановлю; aor. I ἔστησα я поставилъ, остановилъ; — aor. I med. ἐστησάμην я поставилъ (остановилъ) себѣ, для себя, свое; — aor. I pass. ἐστάθην я былъ поставленъ, остановленъ, меня поставили, остановили; f. p. σταθήσομαι меня поставятъ, буду поставленъ, остановленъ.

b. неперех. med. praes. ἵσταμαι (ставлю себя =) становлюсь, останавливаюсь, и ставлю себѣ (для себя, что-н. свое); imperf. ἱστάμην я становился, останавливался, ставилъ себя, себѣ (для себя, свое); f. στήσομαι поставлю себѣ (для себя) и себя = стану, остановлюсь; — aor. II act. ἔστην я поставилъ себя = сталъ, остановился; — perf. act. ἕστηκα стою, plusq. εἱστήκη я стоялъ, fut. III ἑστήξω буду стоять.

Сложные [62]:

[62]: Другіе см. въ «Начальной Греч. Хрестоматіи» II ч., стр. 2 и 3.

• ἀν-ίστημι поставляю; ἀνέστησα поставилъ; — ἀνέστην всталъ, поднялся;
• ἀφ-ίστημί τινος отставляю, отлагаю, побуждаю къ отпаденію отъ кого; ἀπέστησα побудилъ (склонилъ, подстрекнулъ) къ отпаденію; — ἀπέστην отсталъ, отступилъ, отпалъ, отложился;
• ἐφ-ίστημί τινά τινι ставлю кого во главѣ чего; ἐπέστησα поставилъ во главѣ; — ἐπέστην сталъ во главѣ; ἐφέστηκα стою во главѣ;
• καθίστημι поста(но)вляю, назначаю, устанавливаю, учреждаю; κατέστησα поста(но)вилъ, назначилъ...; — κατέστην сталъ, вступилъ; καθέστηκα состою, я постановленъ, установленъ, назначенъ (τὰ καθεστῶτα существующее — государственное устройство).

2. a. δύω, act. только въ сложныхъ, напр. κατα-δύω погружаю, окунаю, потопляю, зат.; -δύσω погружу, окуну, потоплю; -ἔδυσα погрузилъ, окунулъ, потопилъ (ἡ ναῦς κατέδυ); -ἐδύθην былъ погруженъ, потопленъ; f. -δυθήσομαι; -δέδυμαι я погруженъ, потопленъ.

b. (κατα)δύομαι (рѣдко δύνω, только praes. и imperf.) погружаюсь, окунаюсь, тону, захожу, западаю (о солнцѣ); -δύσομαι погружусь, окунусь, потону; -ἔδῡν (§ 54, 3, d, стр. 131–132) погрузился, окунулся, потонулъ (ἡ ναῦς κατέδυ), зашло (солнце); -δέδυκα я погруженъ, потопленъ; ἡ δύσις, αἱ δυσμαί закатъ, ἄ-δυτος недоступный (τὸ ἄδυτον святыня). — Такъ же:

ἐκ-δύω (или ἀπο-δύω) τινά τι, раздѣваю кого, снимаю съ кого что (платье); ἐξέδυσα (ἀπέδυσα) раздѣлъ, снялъ...; ἐκ-δύομαι (ἀπο-δύομαι) τί раздѣваюсь, снимаю съ себя что; ἐξέδῡν (ἀπέδῡν) раздѣлся, снялъ съ себя; ἐκδέδυκα (ἀποδέδυκα) я раздѣтъ; ἐν-δύω τινά τι, надѣваю на кого что, одѣваю кого во что; ἐνέδυσα надѣлъ на кого, одѣлъ кого; ἐνδύομαί τι, надѣваю (на себя) что, одѣваюсь во что, чѣмъ; ἐνέδῡν надѣлъ (на себя), одѣлся; ἐνδέδυκα я одѣтъ.

3. a. φύω произвожу, рождаю (объ отцѣ); φύσω произведу; ἔφῡσα произвелъ, (по)родилъ.

b. φύομαι происхожу, возникаю, рождаюсь; φύσομαι произойду; ἔφῡν (§ 54, 3, d) произошелъ, возникъ, родился; πέφυκα есмь (отъ природы).

4. ἐγείρω (особ. ἀν-εγείρω): a. бужу, разбуждаю, ἤγειρον я будилъ, ἐγερῶ разбужу, ἤγειρα я разбудилъ; aor. p. ἠγέρθην меня разбудили; b. ἐγείρομαι пробуждаюсь, просыпаюсь; ἀν- и ἐξ-ηγέρθην (рѣже aor. II -ηγρόμην) пробудился, проснулся; perf. II ἐγρήγορα бодрствую, не сплю (§ 59, 2), plusq. ἐγρηγόρη бодрствовалъ.

5. a. φαίνω (§ 51) являю, показываю; φανῶ явлю, покажу; ἔφηνα, πέφαγκα явилъ, показалъ; ἐφάνθην я былъ явленъ, показанъ; πέφασμαι я явленъ.

b. pass. φαίνομαι являюсь, показываюсь; aor. II p. ἐφά̮νην явился, (по)казался; πέφηνα (я явился = являюсь); φανήσομαι (и φανοῦμαι) явлюсь, (по)кажусь; — med. (ἀπο-)φαίνομαι выказываю, высказываю, объявляю (τὴν γνώμην свое мнѣніе); (ἀπο-)φανοῦμαι вы(с)кажу, объявлю, заявлю; (ἀπ-)εφηνάμην я вы(с)казалъ, объявилъ, заявилъ.

6. a. πράττω дѣлаю, совершаю, занимаюсь (τί чѣмъ), πράξω, ἔπραξα, perf. II πέπρᾱχα, perf. p. πέπρᾱγμαι, fut. III πεπράξομαι, aor. p. ἐπρά̮χθην.

b. πράττω нахожусь, живу (напр. εὖ, καλῶς, ἀγαθὰ πράττω, нахожусь въ хорошемъ состояніи или положеніи, живу хорошо, я счастливъ; κακῶς πράττω нахожусь въ дурномъ состояніи или положеніи, живу дурно, я несчастенъ); πράξω, ἔπραξα, perf. II πέπρᾱγα (§ 46, 3, b).

7. a. ἐθίζω пріучаю; ἐθιῶ, εἴθῐσα, perf. I εἴθῐκα.

b. ἐθίζομαι пріучаюсь, привыкаю; aor. εἰθίσθην; perf. II εἴωθα (§ 58, 5 и прим.), med. εἴθῐσμαι, я привыкъ, имѣю обыкновеніе; plusq. εἰώθη, εἰθίσμην, я имѣлъ обыкновеніе.

См. также: σήπω, τήκω, ἐκ- и κατα-πλήττω, πείθω (§ 62, № 1, 2, 3, 8); ἀπο- и κατα-σβέννυμι, (κατ-)άγνυμι, ἀπ-όλλυμι, πήγνυμι и ῥήγνυμι (§ 63, № 35, 40, 47, 49, 50).

Основное правило (§ 41, 10), что удареніе въ глаголѣ ставится какъ можно далѣе отъ конца, допускаетъ слѣд. исключенія:

1. Для всѣхъ слитныхъ слоговъ удареніе опредѣлено §-мъ 9, 2, b; поэтому: δοκῶ, ἑλῶμεν, κομιοῦμεν (§ 49, 2 и 3), τιθῶμεν (§ 52, 1), παιδευθῇ (§ 47, 2); — τιμάτω (§ 43), ἑστώς (§ 53, пр. 6); — παιδεύῃ (§ 42, пр. 2).

Прим. О перенесеніи ударенія назадъ въ conj. и opt. см. § 53, пр. 1, и § 54, 2; — на предлогъ въ indic. и imperat. praes. сложныхъ глаг. съ φημί § 56, пр. 3; съ εἶμι пр. 6; съ εἰμί пр. 9; съ οἶδα пр. 12; съ κεῖμαι пр. 13; κάθημαι № 7.

2. Сложныя слова имѣютъ удареніе какъ можно далѣе отъ конца, обыкн. на первой составной части слова [63], — насколько это позволяютъ общія правила ударенія (§ 6, № 3–7); напр. εὐδαίμων — εὔδαιμον, νοῦς — εὔνους, λῦε — κατάλυε (разрушай), ἴθι — ἄπ-ιθι (у-ходи), τέκνον — ἄ-τεκνος (без-дѣтный), σοφός — φιλόσοφος (любящій мудрость, мудрецъ). — Однако, сложныя формы глаголовъ подчиняются этому закону съ слѣд. ограниченіями:

[63]: Впрочемъ, см. § 91, пр. 3.

a. Удареніе никогда не переходитъ лѣвѣе того слога, на которомъ оно находилось въ первомъ словѣ, до соединенія его со вторымъ: ἀπό-δος от-дай (не ἄποδος), ἐπί-σχες подожди (не ἔπισχες).

b. При двойномъ сложеніи удареніе никогда не переходитъ лѣвѣе второй составной части: παρ-έν-θες вложи, συν-ἔκ-δος выдай вмѣстѣ, ἀντ-από-δος воздай.

c. Удареніе никогда не переходитъ лѣвѣе приращенія или удвоенія: ἀπ-ῆλθε ушелъ, ἀφ-ῖκται пришелъ. Это правило сохраняетъ свою силу даже въ томъ случаѣ, когда приращеніе или удвоеніе не имѣетъ особаго обозначенія: ὑπ-εῖκον я уступалъ, ἀν-εὗρε опять нашелъ. (Исключается σύν-οιδα я сознаю, см. § 56, пр. 12).

3. Прочія исключенія:

A. Неопредѣленныя наклоненія

a. Всѣ infin. на -ναι имѣютъ удареніе на предпослѣднемъ слогѣ: если онъ кратокъ — острое, если дологъ — облеченное: λελυκέναι, λυθῆναι — τιθέναι, θεῖναι.

b. Inf. aor. II act. глаг. на -ω бываетъ perispomenon: λαβεῖν (§ 50, 1).

c. Inf. aor. II med. бываетъ paroxytonon: λαβέσθαι.

d. Inf. aor. I act. имѣетъ удареніе на предпослѣднемъ слогѣ: если онъ кратокъ — острое, если дологъ — облеченное: παιδεῦσαι, κομίσαι (§ 45, пр. 4).

e. Такъ же inf. perf. med.: πεπαιδεῦσθαι, κεκομίσθαι (§ 46, 7).

B. Причастія

a. Part. aor. II act. глаг. на -ω — oxytonon: λαβών (§ 50, 1).

b. Part. praes. и aor. II act. глаг. на -μι — oxytonon: τιθείς, θείς, διδούς, ἀπο-δούς (§ 53).

c. Part. perf. act. — oxytonon: λελυκώς, (-υῖα), -ός; gen. -ότος, -υίας, -ότος (§ 46, 4).

d. Part. обоихъ aor. pass. — oxytonon: λυθείς, γραφείς (§ 47, 2, и § 50).

e. Part. perf. med. — paroxytonon: λελυμένος (§ 46, 7).

f. Всѣ причастія имѣютъ въ имен. и вин. ед. ч. средняго р. удареніе на томъ слогѣ, на которомъ оно находится въ муж. р. (§ 41, пр. 7): если онъ кратокъ — острое, если дологъ — облеченное; напр. муж. р. παιδεύων — сред. παιδεῦον, κομίζων — κομίζον, λύων — λῦον, νικήσας — νικῆσαν (по § 6, № 6), τιθείς — τιθέν.

C. Повелительное наклоненіе

a. Слитное 2-ое лицо ед. ч. imperat. aor. II med. — perispomenon: λαβοῦ (§ 50, 1).

Исключеніе составляютъ сложные глаг., составленные изъ односложной глаг. формы съ двусложнымъ предлогомъ: περίθου (περι-τίθημι, но πρόσθου), — см. § 53, пр. 3.

b. 2-ое лицо ед. ч. imperat. aor. II act. бываетъ oxytonon въ слѣд. 5 глаг.: ἐλθέ (приди), ἰδέ (посмотри), εὑρέ (найди), λαβέ (возьми), εἰπέ (скажи). Но 2-ое л. мн. ч. правильно: ἔλθετε, λάβετε, εἴπατε..., и сложные: ἄπελθε, εἴσιδε, πρόσλαβε... (§ 50, пр. 3).

Объ удареніи сходныхъ формъ aor. I и fut. I см. § 45, пр. 4 и 5.